"أكون معه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je suis avec lui
• être avec lui

Surtout que je suis rarement à la maison, puisque je suis avec lui chaque nuit.
خاصّة وأنا نادرًا ما أعود للبيت طالما أكون معه كلّ ليلة.

Quand je suis avec lui, on dirait que tout tourne rond,
عندما أكون معه أشعر أن الأمور على مايرام

C'est probablement pour ça que quand je suis avec lui, je sais que tout va bien se passer.
وربما هذا هو السبب عندما أكون معه أشعر أن كل شيء سيكون بخير

Quand je suis avec lui, je me sens si importante.
عندما أكون معه أشعر بأنني مميزة

Je devrais être avec lui aujourd'hui. Son père est mort.
ينبغي عليّ أن أكون معه اليوم والده توفّى

"Quand je suis avec lui, je me sens vivante parce qu'il est totalement invincible"
هاقد أتى " عندما أكون معه, أشعر أنني على قيد الحياة" " لأنه لا يُقهر تماماً"

Quand je suis avec lui j'arrête pas de fantasmer sur toi.
عندما أكون معه ، لا أستطيع التفيكر بك

Je me tiens dans son ombre quand je suis avec lui.
أنا أقف في ظله عندما أكون معه.

Quand je suis avec lui... c'est imprévisible, comme...
حين أكون معه أشعر بمالايمكنالتنبؤبهِ، مثل...

Mais j'en ai l'impression quand je suis avec lui.
ولكنني أشعر بنفسي عندما أكون معه

et... quand je suis avec lui, je me sens...
و... عندما أكون معه ,أنا فقط أشعر...

Quand je suis avec lui, j'imagine que c'est toi.
عندما أكون معه, أتخيل أنه أنت

Même si je le vois rarement, quand je suis avec lui, ça fait remonter cette conscience très claire d'être vraiment très loin, coupé de l'humanité et du monde en général.
بالرغم من أنني لا أراه في كثير من الأحيان، فعندما أكون معه... ينتعش ذلك الوعي القوي الحقيقي بذلك... بكونك معزول جداً أو، كما تعلم، منفصل تماماً...

Quand je suis avec lui, c'est tellement... bon !
-عندما أكون معه أشعر بإرتياح كبير

Quand je suis avec lui, je me sens...
...عندما أكون معه أحس

Quand je suis avec lui.
عندما أكون معه

Mais je ne crois pas que je ne pourrais... jamais être avec lui de cette manière.
لكنّي لا أعتقد أنّي أستطيع أبداً أنْ أكون معه بتلك الطريقة