| Pourquoi je te parle ? Tu te souviens que je te hais ? | Open Subtitles | لا أعلم لماذا أتحدث إليك ألا تتذكر أنني أكرهك؟ |
| - Tu te souviens pas de tes partenaires ? | Open Subtitles | ألا تتذكر أحدًا مارست الجنس معه؟ لا أتذكر |
| Tu ne te rappelles pas avoir chanter ça le soir avant d'aller au lit quand tu étais petit ? | Open Subtitles | ألا تتذكر غنائك لهذا قبل أن تخلد للنوم عندما كنت صغيراً |
| Tu as oublié à quel point on galérait ? | Open Subtitles | ألا تتذكر كم كنا نتعب أنفسنا ؟ |
| Tu te rappelles pas que quelqu'un s'est glissé dans ma chambre juste avant ? | Open Subtitles | ألا تتذكر أن شخصاً ما تسلل إلى غرفتي قبل أن... من؟ |
| Vous ne vous souvenez pas du singe vert tatoué sur ma fesse? | Open Subtitles | ألا تتذكر وشمي بشكل قرد أخضر علي مؤخرتي ؟ |
| Tu te souviens, quand tu m'as offert cet énorme lapin en chocolat ? | Open Subtitles | ألا تتذكر المرة التي اشتريت لي الأرنب الشوكولاته الكبيرة حقا؟ |
| Tu te souviens vraiment pas de cette mauvaise bouffe chinoise ? | Open Subtitles | ألا تتذكر الطعام الصيني الفاسد الذي أكلناه تلك الليلة ؟ |
| Tu te souviens, la pub avec le lapin ? | Open Subtitles | ألا تتذكر الأرنب الذي يأكل جزر الشكولاتة في الأعلان؟ |
| Et Tu ne te rappelles pas le visage de quelqu'un qui serait venu ici la nuit dernière ? | Open Subtitles | ألا تتذكر ملامح أي شخص قدم الى هنا الليلة الماضية؟ |
| Tu ne te rappelles pas de ton dernier séjour ici ? | Open Subtitles | ألا تتذكر المره الأخيره التى كنت فيها هنا |
| Tu ne te rappelles pas le déraillement, il y a quatre ans ? | Open Subtitles | ألا تتذكر هذا القطار الذي أنحرف عن مساره من أربع سنوات |
| Tu as oublié son nom de jeune fille ? | Open Subtitles | ألا تتذكر اسمها قبل الزواج؟ |
| A travers le Grand Rien? Tu as oublié? | Open Subtitles | عبر العدم، ألا تتذكر |
| Tu as oublié Inch High, Private Eye ? | Open Subtitles | ألا تتذكر, "إنش هاي", "برايفت آي"؟ |
| T'as acheté ça pour espionner la nourrice quand j'étais petit, Tu te rappelles pas ? | Open Subtitles | لقد أحضرت لي هذا للتجسس على المربية ألا تتذكر ؟ |
| Vous ne vous souvenez pas de la veste? | Open Subtitles | ألا تتذكر المعطف؟ |
| T'as oublié notre année de seconde ? | Open Subtitles | ألا تتذكر سنتنا الأولى بالمدرسة ؟ |
| - Tu ne te souviens pas l'avoir conduite ? | Open Subtitles | ـ لماذا ينبغي عليها أن تفعل ذلك بي ؟ ـ ألا تتذكر القيام بقيادتها ؟ |
| - Vous vous rappelez ? | Open Subtitles | ألا تتذكر ذلك ؟ |
| - Vous ne vous rappelez pas notre vœu ? | Open Subtitles | ألا تتذكر أمنيتنا ؟ - بالتأكيد أتذكرها - |
| Vous ne vous en souvenez pas ? | Open Subtitles | ألا تتذكر ؟ |
| Vous avez oublié le rapport d'un policier ou vous l'avez jamais vu ? | Open Subtitles | ألا تتذكر افادة من أحد اعضاء الفريق ام انك لم تراها مطلقا ؟ |
| Non, non , non, non , c'est nous , nous essayons de vous aider, Vous vous souvenez? | Open Subtitles | لا , لا , لا إنه نحن , ألا تتذكر نحن نحاول أن نساعدك. |
| Tu ne t'en souviens pas ? | Open Subtitles | ألا تتذكر قول ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 