| Tu ne veux pas savoir s'ils ont vu les petites lignes du dossier ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تسألني إذا كانوا قد تمكنوا من رؤية الملف |
| Tu ne veux pas attendre dans ton nouveau bureau, Lieutenant ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تنتظر, في مكتبك الجديد يا ملازم؟ |
| Tu ne veux pas être le 1 er à me dire bon anniversaire ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تكون أول شخص يتمنى لي عيد ميلاد سعيد؟ |
| Allez, Tu veux pas choper ce gars ? | Open Subtitles | بالله عليك، ألا تريد أن تقوم بخطف هذا الشاب؟ |
| Je veux dire, Tu veux pas être le mec génial qui livre le gosse au laboratoire de cathétérisme ? | Open Subtitles | أعني، ألا تريد أن تكون الجريء الذي يقوم بتوليد طفل في معمل القسطرة؟ |
| Lieutenant, Vous ne voulez pas ma version de l'histoire ? | Open Subtitles | حضرة الملازم ألا تريد سماع جانبي من القصة؟ |
| On a partagé tant de bons moments ici, ensemble. Tu ne veux pas en avoir un de plus ? | Open Subtitles | تشاركنا ذكريات سعيدة كثيرة هنا معاً ألا تريد ذكرى أخرى؟ |
| Tu ne veux pas savoir qu'il y a une caméra ici ? - Mon cul. | Open Subtitles | عنيت، ألا تريد معرفة أمر آلة التصوير هنا؟ |
| Moi aussi, mais Tu ne veux pas vivre avec ta femme et régler le thermostat comme il te convient et laisser ton corps te dire quand il est temps d'aller aux toilettes, et non pas grâce à un emploi du temps | Open Subtitles | لكن ألا تريد ان تعيش مع زوجتك ؟ و تضبط برنامج التهوئة كما تريد و تدع جسمك يقرّر وقت الدخول إلى الحمّام |
| Tu ne veux pas m'emmener au lit ? Question délicate entre toutes. | Open Subtitles | ألا تريد اخذي للسرير حسنا, هناك سؤال مخادع اذا كنت قد سمعت به |
| Tu ne veux pas une autre boisson gazeuse ? | Open Subtitles | اه, حسناً, ألا تريد بيرة جذور نبات أخرى؟ |
| Tu ne veux pas des contrats d'édition, les émissions de télé, la reconnaissance de tes pairs? | Open Subtitles | ألا تريد التعامل مع القانون بنظام، ومعرض التحدّث، والإستقبال من زملائكَ؟ |
| Howard, Tu ne veux pas savoir ce que contient cette lettre ? | Open Subtitles | هاورد,ألا تريد ان تعرف ما الموجود بالرسالة؟ |
| Tu veux pas boire un café ? | Open Subtitles | ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟ |
| Tu veux pas venir voir ton grand frère ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تقضي بعض الوقت مع أخاك الكبير ؟ |
| Tu veux pas en savoir plus ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف , ماذا كان بداخل هذه الصناديق الغامضه ؟ |
| Vous ne voulez pas savoir qui je suis et ce que je fais ici ? | Open Subtitles | إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟ |
| Vous ne voulez pas savoir pourquoi je fais ça ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟ |
| Le patient est un peu instable. Vous ne voulez pas prendre la main ? | Open Subtitles | ، حالة المريض ليست مستقرة لحد ما ألا تريد أن تتولى زمام الأمور؟ |
| Ne voulez-vous pas une place à la table où nous transformerons l'estomac de cette jeune gille en une gorge ? | Open Subtitles | ألا تريد مكانًا على الطاولة عندما نحوّل أمعاء تلك الفتاة إلى حلق حقيقي ؟ |
| Ne veux-tu pas savoir ce que ces goélands voulaient ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف ماذا يريدون هؤلاء النوارس؟ |
| - Ta gueule! - T'as pas envie de décoller d'ici? - Merde. | Open Subtitles | . ـ اغلق فمك ـ ألا تريد أن تنتشي و تمارس الجنس ؟ |
| Vous voulez pas d'abord savoir pourquoi je souris comme ça ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا أنا أبتسم هكذا أولا؟ |
| Tu n'en veux pas, imbécile ? | Open Subtitles | فسوف تصبح أسطورياً ألا تريد ذلك أيها الغبي ؟ |
| - Vous avez un mandat pour ça ? | Open Subtitles | ألا تريد مذكرة لهذا؟ لا يا سيدي، هذا ما يقدمه مكتب التحقيقات الفدرالي |
| Vous, n'avez-vous pas envie de Chasteté sans craindre d'être pris ? | Open Subtitles | ويتقرب منك ويشعرك بأنك خطيرة ولكنك آمنة أيضاً وماذا عنك ؟ ألا تريد أن تختلي بـ تشيستاني ـ من دون أن تقلق من اكتشاف |
| Tu voudrais pas tomber à genoux et lui dérouler le tapis rouge ? | Open Subtitles | ألا تريد أن تركع على ركبتيك و تحصل على شيكة غير مؤمنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 