"ألبس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• porte
• porter
• mettre
• habiller
• mets
• m'habille
• habillée
• porterai
• enfiler
• habillé
• porté

De plus, je m'occuperais moins de ce que je porte et je m'inquiéterais de moi-même.
الى جانب ذلك، أنا لا أقلق حول ما ألبس أقلق على نفسكِ

Vous voulez dire que je porte souvent cette armure ?
إذا أنت تقول بأنني ألبس الدرع معظم الوقت؟

Donc pendant toute ma primaire, j'ai dû porter un appareil de marche relié... à ma tête.
لذا، طوال كافة المراحل الابتدائية، كنت ألبس تقويماً لقدمي، مربوط إلى تقويم برأسي

Oui, j'ai l'air de porter une robe de bal de 1885.
بالطبع، أبدو وكأنني ألبس ملابس رقص من عام 1985

Je suis très heureuse que tu veuilles me revoir après mettre conduite comme ça en portant cette blouse cul à l'air.
أنا سعيده جداً لأنك أردت رؤيتي مجدداً بعد بعد ابتذالي بشده عندما كنت ألبس ذلك الرداء المفتوح من الخلف

J'ai faim, je veux pas m'habiller. Tu veux un escargot ? T'es dingue ?
ـ أنا جائع، لن ألبس شيئا الآن ـ أتريد تناول الحلزون؟

Et je ne porte pas du jaune et de l'orange la même semaine, encore moins dans le même ensemble.
وأنا بالتأكيد لا ألبس أصفر و برتقالي في نفس الأسبوع,‏ ناهيك عن نفس اللبس, حسناً؟

Je porte des lunettes maintenant, sur mon nez, vous voyez ?
أنا ألبس نظارات القراءة الآن، على أنفِي، هل ترى؟

Si c'est une blague, dites-lui que je porte des sous-vêtements moches aujourd'hui, s'il vous plaît.
...اذا كان مقلب رجاءً، قولو له أنا ألبس ملابس داخلية سيئة اليوم

Je porte un gilet de sauvetage ultra-moderne sous ma chemise.
أنظر ، أنا ألبس سترة نجاة من الطراز الرفيع تحت قميصي

Devine quoi, chérie. Je porte mes chaussettes à câlins.
احزري يا عزيزتي أنا ألبس جوارب الدلال خاصتي

Je t'ai déjà raconté la fois où ma mère m'a surpris en train de porter ses sous-vêtements ?
هل أخبرتك سابقا عن أمي عندما قبضت علي وأنا ألبس ملابسها الداخلية؟

Mais j'ai refusé de porter une veste pour mon inauguration, donc j'ai attrapé un rhum et je suis mort quelques mois après.
لكنّي أرفض أن ألبس معطف للتدشيني .لذا وقفت البرد ومت بعد شهر من ذلك

Je n'aurais jamais dû porter un débardeur sans soutif.
لم يكنُ يُفترضُ عليّ بأن ألبس قميصًا بلا أكمام دونَ حمالة صدر.

Alors je dois commencer à me préparer maintenant je dois absolument mettre mes plus beaux habits .
أوه ، يجب أن أبدأ بالإستعداد في الحال. يجب أن ألبس أجمل فستان لدي على الإطلاق.

La moindre des choses était de mettre ses bijoux et de coucher avec sa femme tous les soirs.
أن كل ما أستطعت فعله هو أن ألبس مجوهراته وأضاجع زوجته كلّ ليلة

Un fou m'a empoisonnée et maintenant, je peux plus m'habiller seule, ou cuisiner seule, rien du tout !
،رجل مجنون قد سممني، والآن لا يمكنني أن ألبس لوحدي أو أطبخ لنفسي أو أقوم بأي شيء لنفسي

Si je mets mes pattes dessus, c'est du domaine public.
فبمجرّد أن ألبس قفّازاتي عليها فهي ملكٌ للعامة

Donc si je te comprends bien je ne m'habille pas comme toi car je ne te ressemble pas.
إذا ما تقولينه، لا ألبس كما تلبسين؛ لأني لا جسمي ليس كجسمكِ.

habillée en Sporty, et ça m'effraie.
و كنت ألبس زي رياضي و الآن يبدو ذلك مخيفاً

Mais je ne porterai pas de voile, ni de robe.
لكنني لن أحتاج إلى هذا الستار. في الحقيقة لن ألبس لباساً مطلقاً.

Le pire moment de ma journée, de chaque journée de ma vie, c'est enfiler mes chaussettes.
أسوء وقت في يومي أسوء وقت في كل يوم في حياتي هو عندما ألبس جورابي

Oui, je sais. Je ne me suis pas bien habillé.
نعم, انا أعلم ذلِك, لم ألبس اللباس الصحيح

Je suis surtout fâchée d'avoir porté une robe pour lui.
في الغالب أنا ما زلت غاضبة لأنه جعلني ألبس الفستان