"ألتقطت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prises
• été prise
• photo a
• été pris
• j'ai pris

Je crois que celles-ci ont été prises dans l'ancienne maison.
أعتقد أن هذه الصور ألتقطت في المنزل القديم

Quand elles ont été prises, il m'attendait devant chez moi.
في اليوم الذي ألتقطت بها هذه الصور، كان ينتظرني خارج مبناي

Il y a trois semaines, quand la photo a été prise...
منذ ثلاثة أسابيع ,مهما يكن عندما ألتقطت هذه الصوره

Donc ce Aiden Harrison voulait qu'on sache où la photo a été prise.
أذن هذا .. أيدن هاريسون يريد لنا أن نعرف أين ألتقطت هذه الصورة

On dirait que ça a été pris à l'institution.
يبدو أن الصورة ألتقطت في المصحّة العقلية

En fait, j'ai pris une batte, crié sur ce type et il a pris peur.
أعني، لقد ألتقطت مضرب بيسبول بالفعل وصرخت على الرجل، وقد خاف من ذلك.

Je les ai prises pour toi.
كل شئ عني هنا لقد ألتقطت هذه الصور من أجلك

Les images ont été prises 2 semaines avant ça.
لقد ألتقطت هذه اللقطات قبل أسبوعين من ذلك.

Vous pouvez déterminer où les photos ont été prises sur le bateau ?
هل يمكنك تحديد أين ألتقطت الصور في السفينة ؟

Voici les photos de la scène prises sur les docks, et celle provenant de la caméra de sécurité auparavant.
تلك هي صور مسرح الجريمة من الميناء وتلك من كاميرا التصوير التي ألتقطت سابقاً

Ces photos furent prises en 1966. qui, au fait, est mon année favorite.
الصور ألتقطت عام 1966 و هو بالمناسبه عامي المفضل الجديد

"Il est 9:15 le vendredi matin sont à la même heure qu'elles ont été prises hier
انها نفس الوقت من صباح الجمعة نفس الوقت الذى ألتقطت به أمس

Cette photo a été prise il y a plus de six ans.
هذه الصورةِ ألتقطت قبل أكثر من ست سنوات ـ كيف عرفت ذلك ؟

L'autre photo, la verte, elle a été prise au "Flippers".
وهذه الصورة ، الخضراء – هذه؟ – هذه ألتقطت في مكان يسمى فليبرز

Cette photo a été prise l'année... oú il est mort.
ألتقطت هذه الصورة بنفس العام... الذي مات به

C'était le seul film qu'elle a jamais fait, et... elle était enceinte de 4 mois quand la photo a été prise.
... كان هــذا الفلم أحسن من أي وقت مضى، و لقد ألتقطت هذه الصورة منذ أربعة أشهر

Cher juge, vous devriez peut-être jeter un œil là-dessus, ça a été pris dans votre bureau il y a peu de temps.
سيادة القاضي, ربما عليك رؤية هذا ألتقطت في مكتبك منذ لحظات

Ceci a été pris de la caméra de circulation de l'autre côté de la rue en face du magasin.
هذه قد ألتقطت من كاميرا المرور عبر شارع المتجر

Et bien, j'imagine que je suis fou, parce que j'ai pris des photos de toi en train de dormir toutes les nuits depuis qu'on est mariés parce que tu es l'homme de mes rêves.
أعتقد بأني مجنون لأنني ألتقطت صوراً لك و أنت نائم كل ليلة منذ أن تزوجنا

Quand je suis venu ici avec la police, j'ai pris des photos.
عندما حضرت هنا مع البوليس ألتقطت بعض الصور