"ألتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que
• qui
• de

Tu sais cette super purée que Red prépare, avec des vraies patates, pas celles sous-vide ?
تعرفين تلك ألبطاطا ألمهروسة ألجيده ألتي تصنعها ريد من ألبطاطا ألحقيقية وليس ألصندوق

Ce qui me pose problème c'est que personne ne l'a reconnu
المشكلة ألتي اواجهها هي أن لا احد يُميز ذلك

C'est la deuxième fois en 24 heures qu'on dit que je suis un menteur.
هذهِ هي المرة الثانية خلال 24 ساعة ألتي أدعى فيها بالكاذب

Je suis juste une vieille fuyarde qui aime le raisin.
أنا فقط أمرأة عجوز محافضة ألتي تحب العنب

Cette grotesque discussion vient du forum de The Calling qu'Abby a trouvé dans le Deep Web.
هذه القرائات البشعه هي من منتدى الدعوه ألتي وجدتها أبي في الموقع العميق

Refais ce que tu as fait au salon de thé.
ما هذه القمامة ألتي كنت تفعلها؟ أريني ثانية

Je crois que c'est la fin... la seule poursuite qui finit en échec.
أنا أعتقد هذه هي ألنهاية مطاردة الطريق السريع الوحيدة ألتي تنتهي بالفشل

Oui, et nous pourrions aller dans ce moulin que tu aimes tant.
نعم ويمكننا أن ندخل إلى ألطاحونة ألتي تحبها كثيراً

Hum, tu sais, les deux derniers tourtes que j'ai fait cuire n'ont pas été géniaux.
زوج ألفطائر ألاخيرة ألتي خبزتها لم تكن رائعة

Et maintenant, vous avez les inventions que vous avez volées à votre mentor.
والآن لديك الاختراعات ألتي سرقتها من مرشدك

Depuis cela, j'ai senti des choses que tu as senti et j'ai ressenti les choses que tu as ressenti.
ومنذ ذلك الحين وأنا أشعر بالأشياء ألتي تشعرين بها وأحس بكل ما تتعرضين له.

Et il détestait les Downworlders, pour les dons que nous possédons et qu'il ne pouvait avoir.
للهدايا التي نملكها ألتي لا يمكن أن يمتلكها

J'ai juste dit à cette femme que j'entraîne que j'étais avec une ex.
أنا فقط اخبرت تلك المرأة ألتي أدربها أنني تسكعت مع حبيبتي السابقة

Tu te rappelles de la Paume qui tombe du ciel ?
هل تذكّر حرّكة الكف ألتي تسقط من السماء ؟

La victime souffrait aussi de blessures antemortem qui ont guéri depuis.
الضحية أيضا عانى من إصابات واسعة النطاق قبل وفاتها ألتي تشكلت منذ ذلك الحين

En plus du coup qui l'a tuée, il y a des coups perimortem sur son crâne ici et ici.
بالإضافة إلى الضربه ألتي قتلتها هناك قبور ضربات في الجمجمة هنا وهنا

C'est un sort qui fait rentrer les clous dans la planche parfaitement droit.
انها التعويذة ألتي تجعل المسامير تدخل الى اللوحات مباشرة تماما

Et il n'y a pas des lettres en forme de clown qui font "Linus" sur la porte.
وليس فيها القليل من أحرف ألمهرج ألتي تلفظ لينيوس على ألباب

Un diorama du ciel de nuit où tu es née.
صنعت مجسم للسماء في ألليلة ألتي ولدتي بها