"ألسنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pas vrai
• N'est-ce pas
• Comme nous
• Ne le sommes-nous pas

On a tous fait du théâtre expérimental, pas vrai ?
أعني بأننا درسنا في معهد التمثيل، ألسنا كذلك ؟

Il nous a contaminés tous les deux, pas vrai, Jingles?
لقد أصابنا بالعدوى نحن الإثنان ألسنا كذلك يا سيد جينجلز؟

Mais on s'est bien amusés, pas vrai?
ولكنَّا قضينا وقتًا طيِّبًا، ألسنا كذلك يا رفاق؟

On va à Brooklyn, N'est-ce pas?
ال بينسون اشتروا بيت في بروك لاين نحن ذاهبين لبروك لاين , ألسنا كذلك ؟

Et nous... Nous étions tous un peu ondulés, N'est-ce pas les filles ?
نحن كنا مستاؤون نوعاً ما ، ألسنا كذلك يافتيات؟

on est entre de bonnes mains, N'est-ce pas ?
نحن زوجان من البط المحظوظ ، ألسنا كذلك ؟

Comme nous tous, mon frère. Et vous ?
ألسنا كذلك جميعاً يا أخي؟

Ne le sommes-nous pas tous ?
ألسنا كذلك جميعاً؟

Nous te sommes si reconnaissants, pas vrai Ilija ?
كلنّا ممتنّون لك، ألسنا كذلك يا (إيليا)؟

pas vrai ?
ألسنا كذلك ؟

pas vrai, Mark ?
ألسنا كذلك يا (مارك)؟

pas vrai, Cole ?
ألسنا كذلك ، يا (كول) ؟

- On sait où on en est, N'est-ce pas ?
إذن نحن نعرف موقفنا ألسنا كذلك يا فتى؟

Nous avons tous nos secrets, N'est-ce pas ?
حسناً كلنا لدينا أسرار ، ألسنا كذلك ؟

Eh bien, il faut se réveiller parfois, N'est-ce pas, Sullivan ?
حسنا ً، كلنا يجب أن نستيقظ في وقت ما، ألسنا كذلك يا "سوليفان"؟

Nous adorons les visiteurs, N'est-ce pas, messieurs?
نحنُ نُحِبّ الزوّار ألسنا كذلك يا رفاق؟

J'espère que vous accepterez et que nous pourrons être amis, car nous vous souhaitons d'être heureuse, N'est-ce pas ?
آمل أن تتمكني من قبول عرضنا ، "إيثيل" وأن بإمكاننا أن نكون أصدقاء لأننا كلانا نتمنى لكِ الخير ، ألسنا كذلك عزيزي ؟

Geyer est deux fois notre taille, et nous sommes amis, N'est-ce pas ?
شركة" غايير"ضعفحجمأعمالنا، و نحن أصدقاء ، ألسنا كذلك ؟