"ألغوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils ont annulé
• été annulé
• annule
• annuler
• Annulez
• annulent

C'est comme quand Ils ont annulé Noël dans mon village.
هذا الأمر كما ألغوا عيد الميلاد في مدينتي.

Ils ont annulé votre bail et m'ont forcée de démissionner.
لقد ألغوا أيجارك وأجبروني على الإستقالة من المجمع

La réunions des mères a été annulé, et, leur façon de me regarder...
ألغوا مجموعة الأمهات التي إنضممت لها النظرات التي يلقونها علي

Puis annule le lancement. Je vois. - Tu m'as eue.
ـ ومن ثم ألغوا عرض طرح المنتج ـ فهمت، إنّك خدعتني قليلاً

Je ne peux pas dire aux étudiants de dernière année de rendre leurs robes et d'annuler leur soirée.
لا أريد أن أقول لكل الطلاب أعيدوا ملابسكم, ألغوا مواعيدكم

Quoi que vous ayez entrepris, Annulez tout, au plus tôt.
بصرف النظر عمّا رتبتموه، ألغوا كل شيء، فوراً

Elles s'annulent. Arrêtez !
لقد ألغوا بعضهم البعض من بعدك توقفوا توقفوا توقفوا توقفوا توقفوا

Nous non plus, vu qu'Ils ont annulé.
ولا نحن لدينا، الآن وقد ألغوا جميعهم مجيئهم

Ils ont annulé mon billet de retour aussi, j'attends qu'un chèque soit encaissé pour en acheter un nouveau.
لقد ألغوا تذكرتي للعودة أيضًا، لذا أنا أنتظر أن يتم التحقق من الأمر. حتى يُمكنني شراء أخرى جديدة.

Les enfants... Je viens d'entendre qu'Ils ont annulé le tournoi au bowling.
مرحبا يا أولاد ، سمعت أنهم ألغوا ليلة المنتخب في صالة البولينغ

Ils ont annulé tous leur prochains concerts.
لقد ألغوا مُؤخراً جميع مواعيدهم القادمة.

Donc, bien sûr, Ils ont annulé. Ils étaient totalement anéantis.
إذاً , من الواضح , أنهم قد ألغوا زفافهم و طلبهم للقارب المنزلي و أن جميعهم قد تحطم

Un peu comme quand Firefly a été annulé.
نوعاً ما مثل عندما ألغوا مسلسل فايرفلاي.

A cause de Burns, mon programme de jazz a été annulé et mon ami Tito Puente s'est fait renvoyer.
بسببه ألغوا فقرتي: برنامج الجاز وصديقي تيتو بيونتي طرد من العمل

Beaucoup de stylistes ont annulé à cause de la grippe, alors tout a été annulé.
العديد من مصففي الشعر جاءوا بالإنفلونزا لذا ألغوا المؤتمر بأكمله

On annule notre enregistrement, à supposer que nous ayons été enregistrés, ou on nous accorde un visa valable 30 jours en nous prévenant que, si nous n'avons pas quitté le pays à la fin de cette période, on nous mettra à nouveau en prison et que personne ne pourra nous en faire sortir.
وإذا كنا مسجلين ألغوا تسجيلنا، أو يعطوننا تأشيرة لمدة ٠٣ يوماً ومعها إنذار. فإن لم نستطع مغادرة البلد، أعادونا إلى السجن. ولا يستطيع أحد إخراجنا منه.

Donc annule tes plans pour le dîner.
لذا ألغوا مخططاتكم للعشاء

- Il dit d'annuler la manif.
ـ حسنًا ـ يقول ألغوا المسيرة

C'est Navarro. annuler l'opération. Je le répète, d'annuler l'opération.
معكم (نافارو)، ألغوا العملية، أكرر، ألغوا العملية.

Annulez le protocole de quarantaine.
ألغوا أمر تطبيق الحجر الصحي

Annulez vos déjeuners.
حسناً يا قوم ألغوا غذائكم

Dans leur facon de parler : ils annulent
أنها طريقتهم اللطيفة لـ قول أنهم ألغوا العرض