"ألفارادو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alvarado

Freitas Alvarado, Luz Maria Del Pilar Ministère de la justice (Pérou)
لوس ماريا دل بيلار فريتاس ألفارادو وزارة العدل، بيرو

Représentant M. Ricardo Alvarado Ortigoza, Président de la Commission présidentielle des droits de l'homme
الممثل السيد ريكاردو ألفارادو أورتيغوزا، رئيس اللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان

José Antonio López Alvarado et Juan Carlos Martínez Morán auraient également été maltraités par la suite.
كما يقال إن خوسيه أنطونيو لوبيز ألفارادو وخوان كارلوس مارتينيز موران نُقلوا إلى مكان بعيد وتعرّضوا للمعاملة القاسية.

S. E. M. Fausto Alvarado Dodero, Ministre de la justice du Pérou
سعادة السيد فاوستو ألفارادو دويدرو، وزير العدل في بيرو

Un soldat a obligé Alvarado à se jeter à terre et l'a frappé dans le dos avec le canon de son arme.
وأجبر أحد الجنود ألفارادو على الانبطاح أرضا، ثم ضربه على ظهره بماسورة سلاحه الذي انطلق منه الرصاص.

Bolivie S.E. M. Hugo Siles Alvarado
بوليفيا: سعادة السيد هوغو سيليس ألفارادو

On se rend à un garage au croisement entre Alvarado et Westlake.
سنتوجه إلى ورشة سيارات في ألفارادو و يستليك.

On sera à l'Alvarado, dans une demi-heure.
لكننا سوف نذهب إلى ألفارادو بعد قليل ربما بعد نصف ساعة

Circulation très chargée aujourd'hui, avec un ralentissement sur la 101 en direction du centre à Alvarado.
لدينا مقدار ضخم من حركة المرور الثقيلة اليوم لدينا مجموعة مصالح خاصة يقظة في جنوب 101 في وسط المدينة في ألفارادو

Hector Alvarado, vous êtes en état d'arrestation pour homicide involontaire.
هيكتور ألفارادو أضعك تحت رهن الاعتقال بتهمة القتل الغير متعمد

pas de visage, pas de nom, jusqu'à ce que Don Cook identifie Emilio Alvarado sortant de la maison de Little Gordo aux environs de l'heure du crime.
حتى طباخِ دون آي دي 'دي إمليو ألفارادو خُرُوج مِنْ بيتِ غوردو صَغير حول وقتِ القتلِ.

On ne peut pas inculper Alvarado avec un témoin mort.
لا يَستطيعُ إتِّهام ألفارادو مَع a شاهد ميت.

Vous devez prouver qu'Alvarado a ordonné le meurtre de votre témoin.
تَحتاجُ لإثْبات الذي ألفارادو المنظّم a ضَربَ على شاهدِكَ.

Alvarado doit être libéré dans 24h.
ألفارادو عَلَى وَشَكِ أَنْ يُصدرُ في فقط أكثر من 24 ساعةِ.

Les initiales du gang étaient gravées dans la joue de la victime dans la maison qu'Alvarado a été vu en train de quitter.
حروف اسمهم الأولى قُطِعتْ إلى الخدِّ ضحيّةِ القتلَ في البيتِ ذلك ألفارادو رَأتْ الخُرُوج.

Nous avons besoin des vêtements qu'Alvarado portait cette nuit-là.
نَحتاجُ الملابسَ تلك ألفارادو كَانتْ تَلْبسُ ذلك الليلِ.

Peu importe ce que tu dis, tout ce que tes gars vont entendre, c'est que tu as doublé Alvarado.
هو لا يَهْمُّ الذي تَقُولُ، ' يَجْعلُ كُلّ أولادكَ سَيَسْمعُ بأنّك طَويتَ على ألفارادو.

C'est tout ce qu'Alvarado avait sur lui quand on l'a arrêté ?
الآن، هذا كُلّ شيءُ ألفارادو كَانَ عِنْدَها وكَانَ يَلْبسُ متى يَعتقلونَه؟

90 minutes après l'obtention du mandat, l'appartement d'Alvarado est parti en fumée.
90 دقيقة بعد التفويضِ أُصدرَ، شُقَّة ألفارادو إرتفعتْ.

Je dois voir chaque livre qu'Alvarado a sorti.
أَحتاجُ لرُؤية كُلّ كتاب التي ألفارادو خَرجتْ.