| M. Alvaro Aguilar Peralta | UN | الدكتور ألفارو أغويلار بيرالتا كوستاريكا |
| Dr Alvaro Aguilar Peralta | UN | الدكتور ألفارو أغويلار بيرالتا كوستاريكا |
| M. Alvaro de Soto, conseiller politique principal du Secrétaire général | UN | السيد ألفارو دي سوتو، المستشار السياسي الرئيسي لﻷمين العام. |
| Allocution de M. Alvaro Uribe Vélez, Président de la République de Colombie | UN | خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Pendant le procès, il a entretenu de fréquents contacts ex parte avec le témoin cité par le ministère public, Byron Stanley Alfaro Traña. | UN | ناهيك عما قام به من اتصالات سرية في عدة مناسبات خلال المحاكمة بشاهد الإثبات بيرون ستانلي ألفارو ترانيا. |
| M. Alvaro Uribe Vélez, Président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Il a reçu tous les envoyés spéciaux du Secrétaire général depuis M. Alvaro de Soto. | UN | واستقبلت المبعوثين الخاصين للأمين العام منذ زيارة السيد ألفارو ديسوتو. |
| Allocution de S.E. M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la Ré-publique du Guatemala | UN | كلمة فخامة السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا |
| S.E. M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la République du Guatemala, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Exposé de M. Alvaro de Soto, Conseiller spécial du Secrétaire général sur Chypre | UN | جلسة إحاطة يقدمها المستشار الخاص لﻷمين العام بشأن قبرص السيد ألفارو دي سوتو |
| Les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé sur Chypre du Conseiller du Secrétaire géné-ral, Alvaro de Soto. | UN | استمع أعضاء مجلس الأمن اليوم إلى إحاطة من السيد ألفارو دي سوتو، مستشار الأمين العام الخاص بشأن قبرص. |
| Exposé de M. Alvaro de Soto, Conseiller spécial du Secrétaire général sur Chypre | UN | إحاطة يقدمها السيد ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| Le 11 décembre, les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre, M. Alvaro de Soto. | UN | في 11 كانون الأول/ديسمبر استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص. |
| Allocution de M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la République du Guatemala | UN | خطاب السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيـــس جمهوريـــة غواتيمالا |
| M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la République du Guatemala, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la République du Guatemala est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد ألفارو أرزو إريغويـــن، رئيـــس جمهورية غواتيمالا من قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de S.E. M. Alvaro Uribe Vélez, Président de la République de Colombie | UN | خطاب فخامة السيد ألفارو أوريبه فيليز، رئيس جمهورية كولومبيا |
| S.E. M. Alvaro Uribe Vélez, Président de la République de Colombie, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد ألفارو أوريبه فيليز، رئيس جمهورية كولومبيا خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Exposé de M. Alvaro de Soto, Conseiller principal du Secrétaire général sur Chypre | UN | إحاطة يقدمها السيد ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص |
| Le 24 novembre 2003, la Lituanie a reçu le Commissaire aux droits humains du Conseil de l'Europe, M. Alvaro Gil-Robles. | UN | 137- وبتاريخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 قام مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا، ألفارو جيل - روبلس، بزيارة لليتوانيا. |
| El Salvador Mme Flor de Maria Perla de Alfaro | UN | السلفادرو الآنسة فلور دى ماريا بيرلا دى ألفارو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 