"ألفارو" - Traduction Arabe en Français

• Alvaro
• Alfaro

M. Alvaro Aguilar Peralta
الدكتور ألفارو أغويلار بيرالتا كوستاريكا

Dr Alvaro Aguilar Peralta
الدكتور ألفارو أغويلار بيرالتا كوستاريكا

M. Alvaro de Soto, conseiller politique principal du Secrétaire général
السيد ألفارو دي سوتو، المستشار السياسي الرئيسي لﻷمين العام.

Allocution de M. Alvaro Uribe Vélez, Président de la République de Colombie
خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا

Pendant le procès, il a entretenu de fréquents contacts ex parte avec le témoin cité par le ministère public, Byron Stanley Alfaro Traña.
ناهيك عما قام به من اتصالات سرية في عدة مناسبات خلال المحاكمة بشاهد الإثبات بيرون ستانلي ألفارو ترانيا.

M. Alvaro Uribe Vélez, Président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا إلى قاعة الجمعية العامة.

Il a reçu tous les envoyés spéciaux du Secrétaire général depuis M. Alvaro de Soto.
واستقبلت المبعوثين الخاصين للأمين العام منذ زيارة السيد ألفارو ديسوتو.

Allocution de S.E. M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la Ré-publique du Guatemala
كلمة فخامة السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا

S.E. M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la République du Guatemala, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا بكلمة أمام الجمعية العامة.

Exposé de M. Alvaro de Soto, Conseiller spécial du Secrétaire général sur Chypre
جلسة إحاطة يقدمها المستشار الخاص لﻷمين العام بشأن قبرص السيد ألفارو دي سوتو

Les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé sur Chypre du Conseiller du Secrétaire géné-ral, Alvaro de Soto.
استمع أعضاء مجلس الأمن اليوم إلى إحاطة من السيد ألفارو دي سوتو، مستشار الأمين العام الخاص بشأن قبرص.

Exposé de M. Alvaro de Soto, Conseiller spécial du Secrétaire général sur Chypre
إحاطة يقدمها السيد ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

Le 11 décembre, les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre, M. Alvaro de Soto.
في 11 كانون الأول/ديسمبر استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص.

Allocution de M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la République du Guatemala
خطاب السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيـــس جمهوريـــة غواتيمالا

M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la République du Guatemala, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la République du Guatemala est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ألفارو أرزو إريغويـــن، رئيـــس جمهورية غواتيمالا من قاعة الجمعية العامة.

Allocution de S.E. M. Alvaro Uribe Vélez, Président de la République de Colombie
خطاب فخامة السيد ألفارو أوريبه فيليز، رئيس جمهورية كولومبيا

S.E. M. Alvaro Uribe Vélez, Président de la République de Colombie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد ألفارو أوريبه فيليز، رئيس جمهورية كولومبيا خطابا أمام الجمعية العامة.

Exposé de M. Alvaro de Soto, Conseiller principal du Secrétaire général sur Chypre
إحاطة يقدمها السيد ألفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص

Le 24 novembre 2003, la Lituanie a reçu le Commissaire aux droits humains du Conseil de l'Europe, M. Alvaro Gil-Robles.
137- وبتاريخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 قام مفوض حقوق الإنسان لمجلس أوروبا، ألفارو جيل - روبلس، بزيارة لليتوانيا.

El Salvador Mme Flor de Maria Perla de Alfaro
السلفادرو الآنسة فلور دى ماريا بيرلا دى ألفارو