"ألفريدو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alfredo

Seuls le colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno et le lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos ont été reconnus coupables d'assassinat.
ولم تصدر إدانه بتهمة القتل إلا على الكولونيل غييرمو ألفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.

J'ai dis à Alfredo que si il, s'il n'acceptait pas mon jeton des "1 an"
لقد أخبرت ألفريدو أني لاأستطيع قبول هدية سنة في الأمتناع عن الإدمان

Lieutenant des l'armée Péruvienne qui travaillait directement sous les ordres du Général Alfredo Silva .
ملازم في الجيش بيرو الذين عملوا مباشرة تحت قيادة الجنرال ألفريدو سيلفا.

On cherche un vieux copain d'enfance. Un compadre nommé Alfredo Garcia.
نبحث عن صديق قديم لنا رجل يدعى ألفريدو غارسيا

Ainsi, le Président d'El Salvador, M. Alfredo Cristiani Burkar, a dit :
وهكــذا يبين رئيــس السلفادور السيد ألفريدو كرستياني بوركارد أن:

M. Alfredo Rey, Ministre plénipotentiaire de la Mission permanente
السيد ألفريدو راي، وزير مفوض، البعثة الدائمة

M. Mario Alfredo Mérida G., directeur des services de renseignements à l'état-major de la défense nationale
السيد ماريو ألفريدو مريدا ج.، مدير الاستخبارات في اﻷركان العامة للدفاع الوطني؛

M. Emeterio Cumes et M. Alfredo Cupil, membres de la Junta Directiva Delegación Convenio 169 de la Asamblea Permanente de Pueblos Mayas
السيد امتريو كومس والسيد ألفريدو كوبي، من مجلس ادارة مندوبية الاتفاقية ٩٦١ للجمعية الدائمة لشعوب المايا.

Pérou Manuel Picasso, Alfredo Chuquihuara, Carmen Rosa Arias
بيرو مانويل بيكاسو، ألفريدو تشوكيهورا، كارمن روسا أرياس

Je tiens enfin à remercier le personnel haïtien et le personnel international de la MICAH et mon représentant, M. Alfredo Lopes Cabral, pour le travail qu'ils se sont attachés à accomplir au milieu de grandes difficultés.
وختاما، أود أن أشكر الموظفين الهايتيين والدوليين في البعثة الدولية للدعم في هايتي وممثلي السيد ألفريدو لوبيس كابرال، لما اضطلعوا به من أعمال، وما أبدوه من تفان في ظل ظروف قاسية.

Pérou Francisco A. Tudela, Daúl Matute, Alfredo Chuquihuara, Rocio Villanueva Flores, Nancy Tolentino
تودلا، دوال ماتوته، ألفريدو تشوكيهورا، روسيو فيلانويفا فلوريز، نانسي تولنتينو

Rolando Duarte et José Alfredo Chacon Ramirez, en 1998, tous deux membres du Syndicat des travailleurs de la municipalité de Zacapa (Guatemala);
رولاندو دوارتى وخوسيه ألفريدو تشاكون راميرز، وقد قتلا في عام 1998، وكلاهما من أعضاء نقابة عمال بلدية زاكابا، غواتيمالا؛

L'orateur suivant est le représentant du Chili, M. Alfredo Labbé.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل شيلي الموقر السيد ألفريدو لابيه.

Gomez Gomez Alfredo y Gonzales Sebastián s/extradición.
غوميز غوميز ألفريدو وغونزاليس سباستيان بشأن تسليم المجرمين.

Jorge Valdez, Manuel Picasso, Alfredo Chuquihuara, Carmen Rosa Arias
خورخي فالديس، مانويل بيكاسو، ألفريدو شو كيهواره، كارمن روزا أرياس

Directeur: Alfredo Castillero, Commission nationale du centenaire de la République, Panama, 2004
المدير: ألفريدو كاستييرو، اللجنة الوطنية لمئوية الجمهورية، بنما، 2004

11e séance plénière Allocution de S.E. M. Alfredo Palacio, Président de la République de l'Équateur
الجلسة العامة الحادية عشرة كلمة فخامة ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور

S.E. M. Alfredo Palacio, Président de la République de l'Équateur, prononce une allocution.
أدلى فخامة ألفريدو بالاسيو، رئيس جمهورية إكوادور، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Le Conseil entend des déclarations de Son Excellence M. Alfredo Mantica, Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Italie, et des représentants du Pérou et du Canada.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها سعادة السيد ألفريدو مانتيكا، نائب وزير الخارجية الإيطالي، وممثل كل من بيرو وكندا.

Il sera présidé par l'Ambassadeur Alfredo Labbé.
وسيرأس الهيئة الفرعية السفير ألفريدو لابّي.