"ألكس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alex

La police avait vérifié le registre et constaté qu'aucune plainte n'avait été déposée par Alex Owuaor, ni en son nom.
وقد دققت الشرطة في سجلاتها فتبين لها أنه لم يتم تقديم شكوى لا من جانب ألكس اوغور ولا باسمه.

Je prendrai le "avec personnes à problèmes" pour 200, Alex.
سأهتم مشكلات القوقازيين لأجل 200 دولار يا ألكس

Si Alex le place sur lui, on pourra le pister.
اذا استطاع ألكس تثبيتها عليه فسيكون باستطاعتنا تعقبه

Entretien avec M. Alex Marcelino de l'équipe spéciale pour les droits de l'homme
اجتماع مع السيد ألكس مارسيلينو، فرقة العمل المعنية بحقوق الانسان

Je tiens à remercier votre prédécesseur, l'Ambassadeur Alex van Meeuwen, des efforts considérables qu'il a faits au cours de sa présidence.
وأود أن أشكر سلفكم السفير ألكس فان موين على جهوده الكبيرة التي بذلها خلال رئاسته.

M. Alex Kububa, Directeur, Commission de la concurrence et des tarifs douaniers (Zimbabwe)
السيد ألكس كوبوبا، مدير لجنة المنافسة والتعريفات، زمبابوي

Alex Thomson, Channel 4 News, Correspondant en chef
ألكس تومسون، كبير مراسلي في قسم الأخبار على القناة 4

Révérend Alex Awad, conférencier au Collège biblique de Bethléem et pasteur à l'Église baptiste de Jérusalem-Est
القس ألكس عوض، المحاضر في كلية اللاهوت ببيت لحم والكاهن في الكنيسة المعمدانية بالقدس الشرقية

M. Alex Robinson, au nom de The British Coalition for East Timor/East Timor Ireland Solidarity Campaign
السيد ألكس روبنسون، بالنيابة عن التحالف البريطاني لتيمور الشرقية وحملة التضامن اﻷيرلندية مع تيمور الشرقية

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Alex Reyn, Chef de la délégation belge.
واﻵن أعطي الكلمة لسعادة السيد ألكس رين، رئيس وفد بلجيكا.

La discussion est animée par M. Alex Trepelkov, Directeur du Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES), qui prend la parole.
أدار المناقشة السيد ألكس تريبلكوف، مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وقد أدلى ببيان.

Alex White, Secrétaire d'État aux soins primaires de l'Irlande
ألكس وايت، وزير الدولة لشؤون الرعاية الأولية في أيرلندا

Il n'y aura donc aucun adulte à la maison quand tu ramèneras Alex.
ولا راح يكون فيه أحد في البيت حين توصل ألكس للبيت

que tu sortes dans ton état d'esprit, Alex.
من اجل ان تذهب في هذه الحالة العقلية,ألكس.

Alex, c'est comme si un mur t'entourait, et que j'étais à l'extérieur.
أنظر, ألكس, أنه مثل جدار محيط بك, وانا في الخارج.

Je reste à "Hypothéses spécieuses" pour 800 dollars, Alex.
سأتوقف على إفتراضات ضعيفة مقابل 800 دولار لـ ألكس

Pour toi, Alex Cross est un demeuré ?
هل تعتقد أن ألكس كروس من أنصاف الأذكياء؟

J'ai du appeler Icône pour récupérer la photo d'éditrice d'Alex.
اضطررت للاتصال بمجلة أيكون للحصول على محرر الصور الخاث بـ ألكس

Gibbs, toi et moi allons dans le bureau d'Alex tout de suite, pour régler les choses avec elle.
جيبز, نحن الآن سنذهب لمكتب ألكس وسوف نضبط وضعها