"ألماسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• diamant
• Diamond
• zircon
• diamants

Vous voulez un tabouret en diamant, Princesse ?
تريدين ألماسة كمسند للقدمَين يا سموّ الأميرة؟

Avec pour résultat qu'il a maintenant le plus précieux diamant de tout l'univers, logé dix centimètres à l'intérieur de son énorme tête.
ونتيجة لذلك، أصبح الآن يملك أغلى ألماسة في الكون بعمق ثلاث إنشات داخل رأسه الضخم

Ce que vous voyez là n'est peut-être que du verre ordinaire, mais je vous promets que vous y verrez bientôt un diamant.
ربما ماتراه الآن زجاج عاديّ ولكنني أعدكِ أنّ ماستراه قريباً ليس إلا ألماسة مشعّة

Durant votre séjour au charmant, magnifique Royal Hawaiian, assurez-vous de voir le magique Diamond Head.
الآن، بينما تقيمون معنا في الفندق الجميل "رويال هاوايّين"، احرصوا على رؤية "رأس ألماسة" الساحرة،

Et puis, Molloy, contrairement à la plupart des retraités, a le plus gros zircon du monde sur sa table basse.
وأخيراً (ملوي) بعكس كبار السن الآخرين لديه أكبر ألماسة على طاولة القهوة الخاصة به

Personne n'a signalé le vol d'un tel diamant, pas simplement récemment. Jamais.
لمْ يُبلّغ أحدٌ عن سرقة ألماسة مثل هذه، ليس مُؤخراً فقط، بل على الإطلاق.

C'est la poisse, on ne peut même pas s'arrêter pour manger. Parce qu'il y a un diamant de 60 million de $ entre nous ?
أنّها مُشكلة أننا لا نستطيع التوقف لتناول الغداء لأنّ هُناك ألماسة بـ60 مليون دولار تجلس بيننا؟

-Il a raison, ça commence à paraitre que c'est à propos de beaucoup plus qu'un diamant.
إنّه مُحق، أعني، لقد بدأ يبدو الأمر وكأنّه حول شيءٍ أكثر من مُجرّد ألماسة.

J'ai éclaté mon équipement Ainsi j'ai pu lui faire un petit diamant
لقد أخرجتُ مُعدّاتي حتى أتمكّن من صُنع ألماسة صغيرة لها.

Tu ferais mieux d'être prêt à t'agenouiller, car cette baby girl s'est trouvée un diamant d'enfer.
من الأفضل أن تستعد لتركع على ركبتك لأن هذه المبدعة إستحقت لتوها ألماسة عملاقة

Dans certains cercles de sorcières, cette pierre est plus précieuse que le diamant.
وفي بعض دوائر الساحرات فإنّها أقيم من ألماسة الأمل

Tout en haut de la pyramide en or, il y avait un énorme diamant.
في نفس قمة الهرم الذهبي كان هناك ألماسة ضخمة

Une minute de plus, madame, et nous pourrions avoir un diamant.
دقيقةٌ أخرى سيّدتي ولربّما حصلنا على ألماسة

Donc, pendant que tu l'a conduit vers le dernier vrai diamant, tu vas commencer à dire quelque chose qui rime avec...
بينما انت تقودها الى اخر ألماسة ستبدأ بقول اي شئ على نفس القافية

On va réessayer de gagner à la loterie ou tu vas trouver un diamant à la carrière.
عدنا لربح الياناصيب أو أن تعثر على ألماسة في المحجر

Qui penserait à aller chercher un diamant dans un bureau de poste ?
ففي النهاية، مَن سيبحث عن ألماسة الأمل في مكتب البريد، صحيح؟

Il veut acheter le plus gros diamant du monde !
انظر... يريد ان يشتري اكبر ألماسة في العالم

Un diamant connu sous le nom de"Ténèbre".
ألماسة معروفة بـ" الظلام" إنها ألماسة سوداء عيار 20 قراطاً

Aucune raison de ne pas pouvoir incliner la caméra à 45° et voir la coquille vide de notre citadin sur le sable et un bout de l'hôtel avec Diamond Head en arrière-plan.
لا يوجد مشكلة برفع الكاميرا 45 درجة ونرى قشرة مدينتنا تكمن في الرمل وحصن الفندق و "رأس ألماسة" في الخلفية.

Où sont le Pink Palace et la Diamond Head ?
أين "القصر الوردي" و "رأس ألماسة"؟

Le voilà, le plus gros zircon du monde.
وها هي اضخم ألماسة في العالم

Non, c'est à cause des 60 millions de dollars de diamants. posé entre nous, que nous sommes pas vraiment, mais quelque part genre de tri. Penser à aller traverser la frontière.
كلاّ، ذلك لأنّ هُناك ألماسة بـ60 مليون دولار تجلس بيننا، أننا نُفكّر حقاً بالهرب إلى الحدود.