| Tu n'as pas vu de photos de gamins mignons ? | Open Subtitles | ألم ترى صوراً لأطفال بيض في الشقة أليس كذلك ؟ |
| T'as pas vu qu'elle a pris des calmants? | Open Subtitles | هل أنت جاد؟ ألم ترى انها تناولت الحبوب المنومة؟ |
| Est-ce que Vous n'avez pas vu autour de sac marin ici? | Open Subtitles | ألم ترى حقيبَة من القُماش الخشن هُنا ؟ أكان عليّ أن أبحث عنها ؟ |
| Tu n'as jamais vu un bocal rempli de sang ? | Open Subtitles | ألم ترى برطمانًا مملوئًا بالدماء من قبل؟ |
| Tu dérailles. Tu as vu le pouvoir de mon épée ? | Open Subtitles | أأنت مجنون, ألم ترى ما فعله السيف بذلك الحجر؟ |
| - Avez-vous vu quelque chose d'inhabituel ? | Open Subtitles | ألم ترى أنت أي شيء غريب حدث هذا الصباح لروتينك اليومي؟ |
| T'as jamais vu une moto ? | Open Subtitles | كف عن التحديق ألم ترى دراجة نارية من قبل؟ |
| Vous n'avez jamais vu plusieurs fois une même personne ? | Open Subtitles | ألم ترى أي شخصاً أكثر من مرة ؟ |
| Quoi, Tu n'as pas vu assez de mes chaudasses d'amies au déjeuner? | Open Subtitles | ماذا، ألم ترى ما يكفي من صديقاتي المثيرات على الغداء؟ |
| Tu n'as pas vu ce qu'on a fait là ? | Open Subtitles | ديوفال, ألم ترى ما الذي فعلناه هنا؟ |
| Hé, abruti. Tu n'as pas vu que la lumière est allumée ? | Open Subtitles | أيها الأبله، ألم ترى أن ضوء "التصوير" مشتعل ؟ |
| T'as pas vu cette famille qui a été attaqué par 1,200 castors ? | Open Subtitles | لي اواي ألم ترى تلك العائلة التي هاجمها 1200 قندس ؟ |
| T'as pas vu la pub où le dernier vœux du cochon est d'être cuit dedans ? | Open Subtitles | ألم ترى ذلك الإعلان الذي يظهر ...فيه ذلك الخنزير بأمنيته الأخيرة, وهي أن يشوى في أحد هذه الشوايّات |
| Vous n'avez pas vu Mahabharat à la télévision ? | Open Subtitles | ألم ترى الـ ماهابهارات على التلفاز؟ |
| Vous n'avez pas vu le calendrier avec toutes ces femmes sexy qui mordillent leurs lunettes ? | Open Subtitles | ماذا... ألم ترى رزنامة الحائط مع كل تلك النساء المثيرات يمضغن نظاراتهن؟ |
| Les gens perdent le contrôle entier de leur corps. Tu n'as jamais vu cette vidéo ? | Open Subtitles | الناس يفقدون السيطرة على كل وظيفة جسدية, ألم ترى هذا الشريط؟ |
| Tu n'as jamais vu un câlin choco-vanille ? | Open Subtitles | ألم ترى ساندوش الحب من الشوكلاتة و الفانيلاه من قبل ؟ |
| Elle te fait de l'œil ! Tu as vu ? | Open Subtitles | أجل إنها ترمقك بنظرة ألم ترى ذلك ؟ |
| Avez-vous vu un petit Crotalus colubrinus brun ? | Open Subtitles | ألم ترى كروتاليس كولوبرينوس البنية الصغيرة ؟ |
| T'as jamais vu de soldat avec des membres autonomes et auto-régénérants? | Open Subtitles | ما الأمر؟ ألم ترى من قبل جندياً يمكنه تجميع أجزاؤه وتجديد نفسه؟ |
| Vous n'avez jamais vu un ailier sans son armure ? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ ألم ترى حامية جناح الجيش بدون درعها من قبل |
| As-tu vu son expression ? | Open Subtitles | ألم ترى تعابيرها ؟ |
| Généreuse ? Tu ne vois pas le piège ? | Open Subtitles | حول الولادة سخي جداً - سخي , ألم ترى الشروط الملحقة - |
| Vous n'auriez pas vu des lunettes de soleil ? T'es pas à la maison de retraite ? | Open Subtitles | ألم ترى نظارات شمسية بالداخل هل رأيتها ؟ مرحباً , اليس عليك التواجد فى دار الرعاية ؟ |
| Tu as déjà vu une mouette foncer sur une table pour prendre une frite ? | Open Subtitles | ألم ترى واحداً منهم ينقض على طاولة لأخذ بطاطس مقلية؟ |
| T'en as déjà vu un ? | Open Subtitles | ألم ترى أبدآ أحدُ, |
| Vous n'avez vu personne entrer après mon père ? | Open Subtitles | أنت, أنت, ألم ترى أحداً دخل هنا قبل أو بعد أبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 