"ألم في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mal au
• douleur dans
• douleurs dans
• mal aux
• douleur à
• une douleur de l
• douleur au
• douleurs aux
• douleurs à l'
• maux de
• mal à
• mal de
• un emmerdeur

Tu bois ce thé, et je te mettrai au lit, parce que si tu as mal au ventre, il faut dormir.
أنت تشرب هذا الشاي وأنا أضعك فى السرير لأنه إذا كان لديك ألم في المعدة يجب أن تنامى

C'est vrai, et quand il a mal au thorax, ça va être couvert.
هذا صحيح، وعندما يأتيه ألم في الصدر يعني هذا أن الجو سيكون ملبد بالغيوم

Si la prochaine chose que tu dis n'est pas I'adresse, il y aura beaucoup de douleur dans beaucoup d'endroits.
إن لم تكن الجملة التالية على لسانك هي العنوان سيكون هناك ألم في عدة أماكن

Lors de cet examen, l'auteur s'est plaint de vertiges, de douleurs dans le thorax et d'un état de faiblesse générale.
واشتكى خلال الفحص من الدوار ومن ألم في القفص الصدري ومن حالة ضعف عامة.

À un enfant qui se plaignait d'avoir mal aux dents, le docteur a simplement répondu qu'il n'avait jamais vu quelqu'un mourir d'une rage de dents et lui a simplement donné une aspirine.
ولدي قصة عن طفل كان في السجن ويعاني من ألم في اﻷسنان وشكا حاله الى الطبيب الذي قال لتوه إنه لم يسمع أبدا بشخص مات من ألم اﻷسنان ثم أعطى الطفل بعض اﻷسبرين.

douleur à la poitrine, mal à respirer...
ألم في الصدر وضيق في التنفس, وسرعة نبضات القلب

Vous avez mal au bras gauche ? Pas vraiment.
يا سيّدي , هل تعاني من أي ألم في ذراعك اليُسرى ؟

Elle refusait de jouer au ballon ou même de regarder un film, elle disait avoir mal au ventre et restait souvent au lit.
لم تشارك في أي من الالعاب وكانت تعاني من ألم في البطن

J'ai eu une bosse sur ma tête pendant des semaines Et il s'est fait mal au dos.
لدي كدمة في رأسي منذ اسابيع وهو يعاني من ألم في ظهره.

Il avait mal au mollet, on a retiré le plâtre, fait un doppler, il a fait une phlébite.
كان يشتكي من ألم في بطن ساقه لذلك ألغينا تصريح الخروج

Mike, tu sais que ça me fait mal au cœur que mon père et son frère aient eu cette dispute.
إنظر يا (مايك). تعرف أني عندي ألم في قلبي أن أبي وأخوه كان بينهم ذلك الخصام

Auparavant, il s'était plaint d'une douleur dans les reins.
وقبل اقتياده إلى الحبس الانفرادي، اشتكى من ألم في كليتيه.

ça brûle sur ta peau. ça te fait sentir une très méchante douleur dans ton ventre.
إنه يحرق جلدكِ يجعلكِ تشعرين بشعورٌ سيئ للغاية ألم في معدتكِ

Elle a mal aux dents. Elle est allée s'allonger.
المسكينه تعاني من ألم في أسنانها و ذهبت للنوم

On aurait un embouteillage dans les hôpitaux de personnes avec maux de tête, douleur à l'estomac, vertiges.
فستحصل على مشفى ممتلئ من أي شخص مصاب بـ بالصداع أو ألم في المعدة أو الدوخة

Les examens médicaux effectués ont notamment révélé une douleur de l'hémothorax gauche scapulaire, des plaies au niveau des poignets et de la face interne de la jambe gauche, la présence de sang dans les urines, ainsi que des céphalées.
وكشفت الفحوص الطبية عن ألم في صدر مدمى على الجانب الأيسر، وجروح في المعصمين والجزء الداخلي من الساق اليسرى، ووجود دم في البول، ونوبات صداع().

Frissons, pulsation élevée, soif intense, et douleur au cœur.
قشعريرة ، والنبض السريع العطش الشديد ، ألم في القلب

La passagère a des douleurs aux jambes et aux bras, le conducteur au thorax.
الراكب لديه ألم في الساق والذراع السائق عنده ألم في الصدر

Il est écrit que vous souffrez de douleurs à l'estomac et avez déjà eu des ulcères.
تقول أن لديك ألم في المعدة ولديك قرحة مزمنة

Toutefois, elle a toujours des maux de tête, séquelles des coups qu'elle a reçus.
ولكنها مازالت تعاني من ألم في رأسها نتيجة الضربات التي وجهت إليها.

Je peux sécher l'école, demain ? J'ai mal à mon pédoncule.
أيمكنني التغيب عن المدرسة غداً لديّ ألم في البطن

Vous savez, c'est pas facile de gardez une image de dur si tu te plein d'un mal de ventre.
كما تعلمون , فإنه من الصعب للحفاظ على صورة صعبة عندما أشتكي ألم في البطن

Toi, tu es un emmerdeur qui fait tout foirer.
أنت ألم في المؤخرة أنت تخرب أي شيئاً تلمسه