"ألهذا السبب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pour ça que
• C'est pour ça qu'
• C'est pour cela que
• Est-ce pour ça que
• Est-ce pour cela que
• C'est pourquoi tu
• est pour ça que vous

C'est pour ça que tu n'as pas pu sortir du lit ce matin ?
ألهذا السبب لم تستطع القيام من على السرير هذا الصباح ؟

C'est pour ça que le gouverneur me soutient, la fusillade ?
ألهذا السبب أوصى بي المحافظ، حادثة إطلاق النار؟ لا.

Est-ce que C'est pour ça que tu jetais des ampoules contre le garage ?
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟

C'est pour ça qu'on est dans une cage en bois ?
ألهذا السبب نحن جالستان في قفص خشبي الآن ؟

C'est pour ça qu'ils ont trouvé ton sang sur les lieux ?
ألهذا السبب وجدوا دماء لك في موقع الحادث ؟

C'est pour cela que tu es armée ?
وأنتِ غاضبة جراء هذا ألهذا السبب تسعين رائهم؟

C'est pour ça que tu as rempli des sacs avec mes glaçons toute la semaine ?
ألهذا السبب كنت تملأ أكياس الزيب لوغ بمكعبات الثلج الخاصة بي طيلة الأسبوع؟

C'est pour ça que vous êtes un camé alcoolique ?
ألهذا السبب تشرب و تتناول الحبوب المخدره ؟

C'est pour ça que vous m'avez demandé de vous apporter mes vieux dossiers ?
ألهذا السبب طلبت مني أن أحضرك إلى مكان تنزهي القديم ؟

Archie, C'est pour ça que tu es devenu un musicien médiocre ?
ألهذا السبب أصبحت موسيقي متواضع بين عشية وضحاها؟

C'est pour ça que tu veux retourner aux Badlands ?
ألهذا السبب تريد العودة إلى الأراضي الوعرة؟

C'est pour ça que tu passais à l'acte et que tu tuais ces gens ?
ألهذا السبب كنت خارج عن السيطرة وتقتل الناس؟

C'est pour ça que tu l'as relookée et fais d'elle une de tes larbins?
ألهذا السبب قُمتي بتحويلها وجعلها إحدى وصيفاتك ؟

C'est pour ça que vous me faites venir de si grand matin ?
ألهذا السبب حقاً تمّ إستدعائي إلى هُنا أوّل شيءٍ في الصباح؟

C'est pour ça que tu es aussi secret avec cette Louise ?
ألهذا السبب أنت متحفظ جدا بخصوص الفتاة لويس؟

C'est pour ça que t'as fait une telle scène à la fête du manoir ?
ألهذا السبب أثرت تلك الضجة في حفلة ذلك القصر؟

C'est pour ça qu'il est tellement prêt à nous parler ?
ألهذا السبب وافق بسرعة على المجيء والتحدث إلينا؟

C'est pour ça qu'on est ici, Max, pour des détails sur des films ?
ألهذا السبب كنت, ماكس, من اجل تفاهة فيلم؟

Avec son salaire de mécanicien ? C'est pour ça qu'il courait ?
بإعتماده على راتب ميكانيكي ألهذا السبب كان يتسابق ؟

C'est pour cela que l'appeliez sans cesse ?
ألهذا السبب أتصلت بها مراراً و تكراراً ؟

Est-ce pour ça que tu continues de faire des cauchemars ? Tu continues à me voir ?
ألهذا السبب تراودك الكوابيس باستمرار لأنك تستمر برؤيتي؟

Est-ce pour cela que ton ami n'est pas enchaîné près de moi ?
ألهذا السبب لا يقف صديقك مصفدا بالاغلال إلى جواري؟

C'est pourquoi tu as loué cet endroit, pour 2 heures ?
ألهذا السبب اجرت المكان باكمله؟ لساعتين؟