"ألهي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dieu
• sang
• Oh
• Seigneur
• divine
• pas vrai

Mon Dieu, il y a plein de places quand on se lève tôt.
يا ألهي , هناك الكثير من الاماكن عندما تأتي مبكرا

Mon Dieu, il y a plein de donuts quand on se lève tôt.
يا ألهي , هناك الكثير من الكعك عندما تأتي مبكرا

Oh, Dieu merci. Je n'avais aucune idée de ce que je faisais.
أشكرك يا ألهي لم يكن لدي فكرة عما كنت أعمله

Bon sang ! Qu'est-ce que tu fais là ? Un problème ?
ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟

Oh, mon Dieu ...c'est le visage que tu as quand tu fais ta danse sexy ?
أه , يا ألهي ... هل هكذا وجهك عندما تقوم بالرقصة المثرة ؟

Oh, mon Dieu, c'est le symbole qui était sur la pierre à l'extérieur de la ville.
يا ألهي, أنه الرمز الذي كان على الحجر في خارج المدينة.

Par le nom de Jésus-Christ, mon Dieu et mon Seigneur, et renforcé par la puissance de ma foi,
بأسم عيسى المسيح ألهي و سيدي و مسلح بقوة أيماني

Après avoir mangé des sushis. Bon Dieu, je la tenais dnas mes bras quand elle avait peur en avion.
يا ألهي , لقد كنت احضنها عندما كانت تخاف من الطائرة

- Mais tu n'as pas de poids en trop. - Oh mon Dieu, je suis une vache.
ولكن وزنك ليس زائد يا ألهي اشعر بأني حصان

Oh, mon Dieu, c'est parfait.
و لكننا لم نختبئ بهذا الشكل يا ألهي هذا رائع

Mon Dieu, pas après la façon dont vous l'avez traitée.
يا ألهي , ليس بعد الطريقة التي تعاملت بها معها

C'est une voiture fantastique. Dieu, ce fut le plus beau jour de ma vie. Phil, j'ai fait plusieurs fois la roue.
أنها سيارة رائعه, يا ألهي قضيتُ أفضل يوم بدوني؟

Minutes, en espagnol. T'es trop sexy. Mon Dieu.
هذه باللغة الأسبانية للدقائق. أنت مثير جداً. يا ألهي.

Oh mon Dieu, c'est bien trop cher. Tu dois bien éduquer ton animal.
يا ألهي كم هو غالى عليك ان تكونى تعلمى جروك

Ah, bon Dieu, je ne sais pas vraiment ce qu'ils faisaient.
يا ألهي انني لاعلم حقًا ماذا كانوا يعملون

Oh, merci mon Dieu. Je ne peux pas croire que tu as passé six heures avec deux patients.
اوه , شكرا يا ألهي الرحيم أنا فقط لا يمكنني تصديق أنك استغرقت ست ساعات مع اثنين من المرضى

Mon Dieu. Salut. Bon sang.
يا ألهي , مرحباً , أنا أو أنا , أنا لا أراك هناك.

Bon sang, je suis sous le choc. Je peux à peine parler.
ألهي ,انا مازلت مصدوماً لا استطيع الكلام

Je sais, Seigneur, je sais, mais c'est le seul moyen de faire votre oeuvre.
أنا أعلم يا ألهي . أعلم ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام عملك

Je savais bien que si je voulais retrouver Jamie j'aurais besoin d'aide pour ne pas dire d'une intervention divine.
كنت موقنه بأني لو أردت أيجاد جايمي سأحتاج المساعده هذا أذا لم أحتج لتدخل ألهي

C'est pas vrai.
أوه .. يا ألهي لا ..