"أليستير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alistair

Alistair Davies a vu tout de suite que c'était un Rembrandt.
أليستير ديفيس كان يعلم بأنها لوحة ريمبرانت من البداية

Alistair était un collègue très apprécié, tenu en grande affection par tous ceux qui le connaissait.
كان أليستير زميلة ذات قيمة كبيرة، الذي عقد في مودة كبيرة من قبل كل من عرفه.

Alistair a perdu tout intérêt et toute capacité pour l'intimité physique.
فقدت أليستير جميع المصالح في، الحميمية المادية.

Booth Hill appartenait à l'origine à la famille d'Alistair.
بوث هيل كانت مملوكة أصلا من قبل عائلة أليستير.

Il y a quelques temps, Alistair a prêté la clé de leur appartement à Londres.
قبل حين، أعارت أليستير فروبيشر مفتاح شقة لندن.

C'était un gentil garçon mais j'ai dû demander à Alistair de parler de lui au Directeur
كان صبي الحلو، ولكن في النهاية كان لي أن يكون أليستير التحدث إلى سيد حول هذا الموضوع.

Alistair a toujours essayé de s'élever socialement grâce à mon mari.
لسنوات حاول أليستير أن يرفع مستواه .. من خلال موقع و منصب زوجى أنا

Tu as entendu parler d'Alistair Davies, lain lll... de la Galerie Lascelles?
لم أسمع عنهم أنها أليستير ديفيس، إيان إل صالة سالي للعرض

Alistair a sorti un revolver, les deux se sont bagarrés. M. Donovan a saisi l'arme à feu. Il a humilié Alistair... et il a tiré... par-dessus la tête de Tom Agachi.
ثم حدث صراع فأخذ السيد دونوفان المسدس ثم أذل أليستير وأطلق عيارا فوق رأس توم أغاتشي مخطئا إياه وسرق اللوحة وهرب

Ce n'est pas vrai, Alistair.
وهذا غير صحيح، أليستير.

Juste toi et moi, Alistair.
فقط أنت وأنا، أليستير.

Alistair a dit qu'une bécasse a surgi devant sa monture et elle a été projetée et...
وقال أليستير أن قنص كسر الغطاء الحق أمام جبلها وألقيت، و...

Mais Alistair n'est pas allé là-bas depuis des semaines. Non ?
ولكن أليستير لم يكن هناك في أسابيع.

Vous pensez que j'ai renversé Alistair ?
كنت تعتقد أنني ركض أليستير أكثر؟

Alistair n'est pas rentré hier soir.
أليستير لَمْ يَرْجعْ للبيت ليلة أمس.

Je ne voulais pas qu'il arrive quoi que ce soit à Alistair.
انا مكنتش عايز اى حاجة تحصل ل أليستير.

Une empreinte de pouce sur le canon... appartenant à M. Alistair Davies. Et l'empreinte de l'index de M. Donovan sur la gâchette.
لطخة إبهام على فوهة المسدس تنتمي للسيد أليستير ديفيس وبصمة إصبع سبابة يمنى على الزناد وحامي الزناد تنتميان للسيد دونوفان

Il y a eu une dispute à propos de la vente du Rembrandt. Alistair voulait exclure M. Donovan de l'affaire. Il y a eu une dispute.
كان هناك نزاع حول بيع اللوحة أليستير كان يحاول إخراج السيد دونوفان من الصفقة وحدث جدال فحاول السيد دونوفان أخذ اللوحة أليستير أخرج مسدسا

Puis, Alistair a ramassé l'arme... l'a recouverte d'un mouchoir.
ثم إلتقط أليستير المسدس وغطاه بمنديل

Parce que j'étais terrifié. J'ai toujours eu peur d'Alistair, toujours. Je suis le seul témoin du meurtre qu'il a commis.
.. دائما ما كنت أخاف من أليستير، دائما وأنا الشاهد الوحيد على جريمة القتل التي إرتكبها وأعلم بأنها مسألة وقت حتى يتخلص مني أنا أيضا أليستير ديفيس