"أليس هذا صحيحاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• N'est-ce pas
• Pas vrai

Le Docteur et sa compagne, C'est le modèle, N'est-ce pas?
،الدكتور ومرافقه، هذه عادتك أليس هذا صحيحاً ؟

La violence n'est jamais la réponse. N'est-ce pas, Docteur ?
القوة لا تكون الحل أبداً أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟

De rester un peu en avance sur la loi, N'est-ce pas?
بالتقدم لخطوة واحدة على القانون ، أليس هذا صحيحاً ؟

N'est-il Pas vrai que davantage de gens ont prêté attention une fois que les manifestantes ont retiré leurs soutiens-gorge?
أليس هذا صحيحاً ان الكثير من الناس يسترعون أنتباههم بمجرد أن تخلع المتحججات بملابسهم العلوية؟

Il peut supporter ça, son père disait pire, Pas vrai ?
يمكنه تحمل هذا. كان والده يقول ما هو أسوء بكثير. أليس هذا صحيحاً, أيها الصغير؟

C'est un droit de l'homme. Pas vrai, Nick ?
إن هذا من حقوق الإنسان أليس هذا صحيحاً نيك

N'est-ce pas ?
حسناً ، كانت ليشتعل الجحيم هُناك أليس هذا صحيحاً ؟

N'est-ce pas, inspecteur ?
لإرشادنا إلى أخيها. أليس هذا صحيحاً, أيها المحقق؟

Ils interviennent au Moyen-Orient, N'est-ce pas ?
هم يتدخلون بالشرق الأوسط أليس هذا صحيحاً ؟

Il vous a trouvé un emploi, ici à l'école, N'est-ce pas ?
وقد أحضر لكِ عملاً هنا بالمدرسة أليس هذا صحيحاً ؟

N'est-ce pas vrai, John ?
أليس هذا صحيحاً, جون؟

N'est-ce pas, chéri ?
نعقد كذلك, أليس هذا صحيحاً يا عزيزي؟

On établit nos règles, bébé. N'est-ce pas ?
فنحن نضع قوانين الخاصة بنا يا عزيزي أليس هذا صحيحاً يا (مكغاريت)؟

Papa adore sa Fifi. Pas vrai, Fifi?
نعم الطبية تحب فيفي أليس هذا صحيحاً فيفي ؟

Le reste, il s'en fiche. Pas vrai ?
هذا رجل ليس لديه أي اهتمام بالأمور الأخرى أليس هذا صحيحاً ؟

Pas vrai, ma petite figue ?
أليس هذا صحيحاً يا شجرة التين الصغيرة؟

Pas vrai, Directeur ?
أليس هذا صحيحاً أيّها المأمور؟

C'est Pas vrai, poupée ?
أليس هذا صحيحاً يا وجه الدمية؟

Sofia a trop hâte de se faire une nouvelle amie. Pas vrai, Sofia ?
لأن " صوفيا " لا تطيق الإنتظار لتحصل على صديقة جديدة أليس هذا صحيحاً يا " صوفيا " ؟