"أليشا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alicia
• Alesha

Alicia a supprimé ses propres heures au lieu des vôtres.
لقد قلّصت أليشا من ساعاتها بدلاً من ساعاتكم

Je ne veux pas être mal à l'aise avec toi, Alicia.
لا أريد أن أكون حذرًا من وجودكِ يا أليشا

Tu n'as pas besoin d'être impliquée. Alicia, comment allez-vous ?
لا نحتاج مساعدتكِ في هذه القضية أليشا فلوريك

Mon rendez-vous. Je crois qu'Alicia n'est pas notre tueuse schizo locale.
موعد سيئ بدأت أعتقد أن أليشا ليست القائلة المجنونة

Je demande un vote à mains levées pour officialiser la nomination de notre associée Alicia Florrick, au comité directeur.
على ترسيم تعيين الشريكة المساهمة أليشا فلوريك في اللجنة التوجيهية

Non, Alicia, vous pouvez être assignée à comparaitre en cour fédérale.
لا يا أليشا. قد يتم استدعائكِ للشهادة في المحكمة الفيدرالية

Et avec la présence du mari d'Alicia là-bas, ça pourrait apparaître comme une gifle si nous refusions.
وبحضور زوج أليشا للوليمة قد تُعدّ إهانة كبيرة إن رفضنا

Je n'ai jamais eu la chance de vous remercier de la promotion d'Alicia comme associée.
لم تسنح لي الفرصة لشكرك على ترقية أليشا لمنصب شريكة

Le véhicule du tueur a été retrouvé, et l'adresse d'Alicia était dans le GPS.
وُجدت مركبة القاتل وعنوان أليشا في جهاز تحديد المواقع

Qui a eu l'idée de mentir en disant qu'Alicia était devenue une cible ?
- فكرة من كانت أن تكذبوا على أليشا بأن قاتلاً يستهدفها؟

Alicia s'est faite apprécier en faisant passer un entretien et en embauchant un nouvel associé.
قامت أليشا مشكورةً بإجراء المقابلة وتعيين محامٍ جديد

J'ai demandé à Alicia de reconduire notre mariage.
لقد طلبتُ من أليشا أن تجدّد ميثاق الزواج

La difficulté, Alicia, c'est que nous ne pouvons pas nous permettre la précédente crise.
المشكلة يا أليشا هي أننا لا نريد أن نفتح الباب

Ecoutez Alicia, si vos clients étaient vraiment en train d'organiser ils devraient être prêt et capable d'avoir ce vote dans 24 heures.
اسمعي يا أليشا. إن كان موكليكِ يحاولون تنظيم أنفسهم بالفعل فلا بد أنهم مستعدين

Si Alicia a l'intention d'utiliser la récente absence de Mme Peterson pendant la période de deuil pour soutenir qu'elle n'est plus une employée...
إن كانت أليشا تود استغلال غياب السيدة بيترسون مؤخرًا خلال مدة حدادها كي تحتج ...بأنها لم تعد موظفة

Oui, je sais, vous êtes une partenaire maintenant Alicia mais c'est une initiative intelligente.
نعم، أعلم أنكِ شريكة الآن يا أليشا ولكنها خطوة ذكية

Alicia est malade, je décide en attendant.
أليشا مريضة وأنا من يتخذ القرارات حاليًا

Voici ma seconde personne préférée en ce monde, Alicia Florrick.
ريناتا أعرفكِ على ثاني شخص أحبه في هذا العالم، أليشا فلوريك

Alicia voudrait te parler de ma fusion.
تود أليشا أن تتحدث معكِ عن دمجي الشركتين

Vous agir agir, Alicia. Vous devez lui parlez maintenant ! Ne vous inquiétez pas, c'est prévu.
يجب أن تتصلي به يا أليشا يجب أن تكلميه الآن لا تقلق، هذا ما أنوي فعله

Si je pouvais reprendre contact avec Alesha...
أنا أقول لكي. لو أنني فقط إستطعت أن أعاود الإرتباط بـ أليشا..