"ألينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alina
• Alana
• Alena
• Elena
• Aliena
• à nous
• Alanna
• Alehna
• de nous
• nous rejoindre

Alina Mihaela Bica, Secrétaire d'État, Ministère de la justice (Roumanie)
ألينا ميهاييلا بيكا، وزيرة الدولة بوزارة العدل في رومانيا

Roumanie Liviu Popescu, Florentina Voicu, Alina Dorobant
رومانيا ليفيو بوبسكو ، فلورنتينا فويكو ، ألينا دوروبنت

Présentée par : Mme Alina Simunek, Mme Dagmar Hastings Tuzilova et M. Josef Prochazka
المقدم من: السيدة ألينا سيمونيك، والسيدة داغمار هاستنغز توزيلوفا، والسيد جوزيف بروتشاتسكا

C'est Alana Devon qui a tiré le coup de feu qui a tué l'agent de sécurité.
أطلقت ألينا ديفون النار وقتلت حارس الأمن

Alena doit mettre ce bébé au monde naturellement.
ألينا تحتاج لولادة هذا الطفل طبيعياً لوحدها, هي يجب أن تفعلها

Bon, je vais juste utiliser le même protocole que quand nous avons réactivé le CMR d'Elena...
حسنا أنا فقط سأستخدم نفس البروتوكول منذ أعدنا تفعيل ال سي أ أر الخاص ب ألينا

Vous aimez toujours Aliena ?
) أمازلت مشتاقاً لرؤية (ألينا)؟

Vous savez, Alina, mon travail n'est pas d'enquêter.
يجب أن تفهمي يا ألينا أنا لا أعمل في مجال التحقيقات

Je rêve! Alina a retrouvé son père et toi, tu t'en fiches?
إستمع إلى نفسك ، ألينا حصلت على والدها مجدداً ولسان حالك يقول من يهتم ؟

Je vais apprendre la nouvelle à Alina. J'aurai l'air plus enthousiaste que toi.
سأذهب لأخبر ألينا عن والدها سأفعل ذلك بأفضل طريقة لأجعله يبدوا شيئاً جيداً بدلاً من أن يكون خبراً حزيناً

J'ai gardé ça secret pour ne pas mettre Alina en danger.
لقد كنت أحتفظ بهذا طوال الوقت بسبب القلق على سلامة ألينا

K. Communication No 516/1992, Alina Simunek et consorts
كاف- البلاغ رقم ٦١٥/٢٩٩١، ألينا سيمونيك وآخرون ضد الجمهورية التشيكية

Alina Simunek ajoute qu'ils ont adressé en vain des plaintes aux autorités municipales, provinciales et fédérales compétentes.
وتشير ألينا سيمونيك علاوة على ذلك إلى قيام مقدمي البلاغ بتقديم شكاوى إلى السلطات المحلية واﻹقليمية والاتحادية المختصة بلا جدوى.

C'est pour cela que nous n'avons retrouvé que les empreintes d'Alana chez le docteur Collier, comme à son bureau et dans sa voiture.
لهذا وجدنا بصمات أصابع ألينا فقط في بيت الدّكتور كولير وفي مكتبه وفي سيارته

Ce n'était pas parce que Alana vivait avec le docteur Collier, mais parce qu'elle était le docteur Collier.
ليس لأن ألينا كانت تعيش مع الدّكتور كولير لكن لأنها كانت الدّكتور كولير

La balle qui a défiguré Alana a épargné l'œil gauche.
الطلقة التي أطلقت في وجه ألينا أخطأت عينها اليسرى

— Mme Alena Kroupova
السيدة ألينا كروبوفا

Le corps d'Elena a été déplacé aussi, donc s'il-te-plaît, Alec,
جثة ألينا أخذت أيضاً لذلك أرجوك يا أليك

Merci, Aliena.
(شكرا لك، (ألينا

Elle ne le fait pas tout le chemin à nous, il ne le fait pas tout le chemin à vous.
سوف تأتي ألينا حتى المنصف ويأتي أليكم إلى المنتصف هذا هو القانون

Je suis Brianna et Alanna, c'est elle.
أَنا بريانا، وهي ألينا.

J'avais une fille, Alehna.
(لقدكانلديأبنة،(ألينا.

Et s'il refuse de nous parler ?
هو أن نهبط هناك و نقوم بالتحدث أليه وجهاً لوجه حسناً .. ماذا لو أنه رفض التحدث ألينا ؟

Je suis éclaireur. renonçant au confort pour fouler ce bourbier pour nous rejoindre...
تركت كل رغد العيش في موطنها ورمت بنفسها في هذا الجحيم الموحل لتصل ألينا