"أمازون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Amazon
• Amazone
• Amazonie

Bref. Après dîner je lui ai offert sa carte cadeau Amazon et il semblait content.
آه , على أيَّة حال , بعد العشاء أعطيته هدية بطاقة أمازون

Vous regardez Amazon Prime, le réseau qui vous a livré votre crème solaire en deux jours.
،أنتم تشاهدون الآن باقة أمازون الشبكة التي أحضرت لك واقي الشمس في يومين

De préférence chez Gap, mais j'accepte Amazon ou Office Max.
ولكننى أفضلها من موقع أمازون أو أوفيس ماكس

Alors maintenant, allons sur Amazon pour voir ce qu'on peut s'offrir avec ces économies imaginaires.
"لذا الآن، لندخل على "أمازون ونرى ما يمكننا شراءه مع المدخرات الوهمية

Le Centre de filles Amazone fait office de point de contact pour les filles et de relais de l'action relative à la problématique du genre.
ويُعتبر مركز أمازون للفتيات بمثابة نقطة التقاء للفتيات ومروِّجي الأعمال التي تراعي الفوارق بين الجنسين.

Elle aurait creusé le paysage avec l'énèrgie equivalente a 60 fois les rivieres d'Amazonie.
من الممكن أنها كانت مندفعة خلال الأراضي الطبيعية بطاقة تماثل طاقة 60 نهر أمازون

Et en dormant, tu as commandé 28 boîtes de tampons sur Amazon.
و من الأرجح انك طلبت 28 صندوق من السدادات القطنية على موقع أمازون

Amazon a des drones, et on a un vélo gay.
موقع أمازون تحصل على طائرات بدون طيار, وحصلنا على دراجة أحد الشواذ.

Mais tu sais qu'Amazon expédie des disques, pas vrai ?
لكنك تعلم أن "أمازون" تقوم بتوصيل أسطوانات، صحيح؟

Amazon l'a pas racheté pour 20 millions ?
أليس هذا من باع موقع أمازون مقابل عشرون مليون دولار ؟

On doit aller sur Amazon et lire une critique super longue écrite par un taré qui est mort depuis des mois parce qu'il a tiré sur sa femme et puis sur lui-même après vous avoir expliqué que la télécommande est contre-intuitive.
يجب أن تذهب لموقع أمازون وتقرأ مشاركة طويلة جداً كتبها شخص مجنون الذي مات منذ عدة أشهر

T'as vu, ton livre est troisième sur Amazon.
أوه, انظر الى هذا,كتابك الرقم الثالث في موقع أمازون

Et que t'essaies encore d'instituer un état islamique dans le coin, que tu vas à des conférences universitaires, juste pour ouvrir ta grande gueule ou que tu rachètes du nitrate d'argent sur Amazon,
او حاولت اقامة دولة إسلامية في تينسلي مرة أخرى او ذهبت إلى إحدى محاضرات الجامعة وفتحت فمك الكبير او حاولت شرءا نترات الفضة من موقع أمازون

Ces publications sont aujourd'hui disponibles également sur Amazon Kindle et sur le iBookstore de iPad.
وهذه المنشورات متوافرة الآن أيضا على أمازون كندل Amazon Kindle وعلى المكتبة الإلكترونية لجهاز آي باد iPad iBookstore.

Elles sont sur Amazon. En version papier et électronique.
إنه معروض على موقع "أمازون" النسخة المطبوعة والإلكترونية

Amazon Prime, la 8e meilleure manière de regarder la télé.
باقة أمازون" أفضل ثامن وسيلة لمشاهدة التلفاز"

C'est incroyable qu'Amazon le vende à 99 centimes.
"لا أصدق أن موقع "أمازون يبيعه مقابل 99 سنت

J'ai deux billets de 100 $, et je suis à ça d'avoir un compte Amazon Premium.
أنا لدي مئة دولار، و أنا على هذا القرب لشراء عضوية ذهبية على موقع "أمازون".

Et un bon "Amazon" pour quelques cadeaux.
بالإضافة إلى هدية جلبتها من موقع "أمازون تشمل جميع هذه الأشياء

Mais si tu ne peux pas combattre comme une Amazone,tu mourras au moins comme telle.
"ولكن أن لم يكن بمقدوركِ القتال كالـ"أمازون على الأقل موتي كواحدة منهم

La dernière étude de cas concerne le mécanisme de règlement du conflit qui opposait la Fédération des Shuar de la province de Zamora-Chinchipe, en Amazonie équatorienne, à la société canadienne EcuaCorriente et à son projet d'exploitation minière, < < El Mirador > > .
46 - وتتعلق دراسة الحالة هذه بآلية حل النزاعات بين اتحاد شوار بمنطقة سامورا تشينشيبيه في مقاطعة سامورا في أمازون إكوادور، من جهة، ومشروع التعدين " إلميرادور " الذي تملكه شركة إكواكوريينتيه الكندية، من جهة أخرى.