"أمام التلفاز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• devant la télé
• devant la télévision
• télé devant

Est-ce qu'au moins je peux la manger devant la télé ?
هل بأمكاني على الأقل أن آكل أمام التلفاز ؟

Tu ne devrais pas t'endormir tous les soirs devant la télé.
لا أرى نومك كل ليلة أمام التلفاز فكرة جيدة

Dis-moi lequel est le nôtre que je puisse le mettre devant la télé.
أخبرني فحسب أيّهم من بلدنا حتى أضعه أمام التلفاز

Les gars, ça vous plairait de dîner devant la télévision pendant toute une semaine?
... ياأولاد ، من يرغب منكم ... ان يتناول العشاء أمام التلفاز طوال الأسبوع

Si elle n'est pas devant la télé, elle est sûrement dans sa chambre.
لا أعلم . إن لم تكن أمام التلفاز , هي على الأرجح في غرفتها

Peter, tu ne peux rester assis devant la télé pendant toutes les vacances.
بيتر , لا تستطيع فقط الجلوس أمام التلفاز. في كل الرحلة.

À ton avis, qui porte Sheldon au lit quand il s'endort devant la télé ?
من تعتقدين أنه قام بحمل شيلدون إلى السرير ؟ عندما غط فى النوم أمام التلفاز

Au bureau toute la journée et devant la télé, je mangeais n'importe quoi.
أجل، الجلوس على المكتب نهاراً، والسهر أمام التلفاز ليلاً وتناول الأطعمة المقلية كان يقتلني

Je vais prendre un verre de sangria, m'asseoir devant la télé, avec mon sac de légumes.
مع كأس من السنقريا أجل أمام التلفاز مع كيس الخضار

Alors, vous rentrez chez vous et passez le week-end en pyjama, devant la télé.
ثم تعودون للمنزل وتقضون باقى الوقت بالبيجاما أمام التلفاز

On mangeait tous nos repas devant la télé.
لقد أكلنا كل وجبة أمام التلفاز تماماً كل وجبة؟

Papa dit que tu traînes devant la télé parce que Chelsea te manque.
أبي يقول بأنك مسترخٍ أمام التلفاز لأنك لا زلت تفتقد لـ تشيلسي

Papa, on est tous assis devant la télé en attendant la grande découverte.
أبي، كلنا نجلس هنا أمام التلفاز بإنتظار الإعلان الكبير

Ils sont un peu fatigués. Je les mets devant la télé ?
إنهم مُتعبون قليلاً هل أضعهم أمام التلفاز ؟

Ma façon idéale de passer les vacances, c'est devant la télé avec des jeux vidéo.
بالنسبة لي ، الطريقة المثالية لقضاء العطلة الصيفية الجلوس أمام التلفاز واللعب بألعاب الفيديو جيم

Rien de mieux que deux bières, un steak géant et une nuit devant la télé pour tout oublier.
لا شيء مثل رجلين ضخمين جائعين يأكلان عشاءاً من اللحم أمام التلفاز ، بدون هم

Je ne vois rien quand tu es devant la télé!
ابتعد عن الطريق لا يمكنني أن أرى لا يمكنني أن أرى بينما أنت واقف أمام التلفاز

- A plus tard. Vous êtes devant la télévision?
ـ أراك لاحقا هل أنت أمام التلفاز ؟

Alors ma mère a pris congé et... est restée avec moi blotties devant la télévision sur le canapé, et on regardait des épisodes de'Le chemin de la tentation'.
معانقتان بعضنا أمام التلفاز على الأريكة، ونشاهد حلقات "إغراء (لين)"

Pour moi, les dîners étaient toujours des plateaux télé devant un match.
العشاء بالنسبة لى كان دائماً بصينية أمام التلفاز و مشاهدة أى مباراة