"أمانة اللجنة الاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• secrétariat de la Commission économique
• le secrétariat de la Commission
• le secrétariat de la CESAP
• secrétariat de la CEPALC devra faire
• la CEA
• le secrétariat de la CEPALC a

Source : secrétariat de la Commission économique pour l'Afrique.
المصدر: أمانة اللجنة الاقتصادية لافريقيا.

Le secrétariat de la Commission économique pour l'Europe va poursuivre l'enquête en 2011.
وستباشر أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا تنفيذ تلك الدراسة الاستطلاعية في عام 2011.

Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Le secrétariat de la Conférence sera assumé par le secrétariat de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
تقوم أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بأعمال أمانة المؤتمر.

Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Organisation du secrétariat de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

secrétariat de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Ayant pris acte des modifications apportées par le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale aux activités relevant du programme,
وقد أحاط علما بالتعديلات التي أدخلتها أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على أنشطة البرامج،

Prenant acte des modifications apportées par le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale aux activités relevant du programme,
وقد أحاط علما بالتعديلات التي أدخلتها أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على أنشطة البرامج،

Nous exprimons également notre profonde reconnaissance au secrétariat de la Commission économique de l'Afrique pour son rôle dans la bonne préparation de la Conférence.
كما نعرب عن عميق تقديرنا لدور أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لما قامت به من تحضيرات مكثفة وفعالة للمؤتمر.

Cette tâche incombe au secrétariat de la Commission économique pour l'Europe.
وتقوم أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بمهام اﻷمانة.

secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique;
أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

Le Comité consultatif approuve ce projet et encourage le secrétariat de la CESAP à accroître le recours à la télétraduction.
وترحب اللجنة الاستشارية بهذا المشروع، وهي تشجع أمانة اللجنة الاقتصادية على التوسع في استخدام الترجمة التحريرية عن بعد.

19.149 Le montant prévu (59 200 dollars) couvrirait le coût des services de consultants spécialisés auxquels le secrétariat de la CEPALC devra faire appel pour établir des documents et rapports des réunions des présidents (34 700 dollars) ainsi que de l’organisation des trois premières réunions de groupes d’experts visés plus haut (24 500 dollars).
٩١-٩٤١ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٩٥ دولار تكاليف الخدمات الاستشارية المتخصصة لتقديم الخبرة غير المتوفرة في أمانة اللجنة الاقتصادية من أجل إعداد الوثائق والتقارير لاجتماعات هيئة الرئاسة )٠٠٧ ٤٣ دولار( ولعقد الاجتماعات الثلاثة اﻷولى ﻷفرقة الخبراء المخصصة المبينة أعلاه )٠٠٥ ٤٢ دولار(.

Source : Secrétariat de la CEA.
المصدر: أمانة اللجنة الاقتصادية لافريقيا.

le secrétariat de la CEPALC a été chargé d'en établir le projet, en collaboration avec le FNUAP.
وطلب إلى أمانة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن تضع مشروع خطة، بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.