| 2.1 L'auteur, agriculteur, vit avec sa famille dans le district d'Ambar, province de Huaura (Pérou). | UN | ٢-١ صاحب البلاغ مزارع يعيش مع أسرته في إقليم أمبار في مقاطعة هواوروا في بيرو. |
| Pendant 16 jours, elle a été détenue à la base militaire d'Ambar qui avait été installée dans l'intervalle. | UN | واعتقلها الجيش لمدة ١٦ يوما في قاعدة أمبار العسكرية التي كانت قد أنشئت في تلك اﻷثناء. |
| Je vous dis au revoir, c'était Ambar et continuez à écouter "Salaam Namaste" sur 101.5 FM. | Open Subtitles | على أية حال، مع السّلامة منّي أمبار وضلو استمعوا للسلام ناماست، 1015 إف إم |
| - Ne t'inquiète pas, Ambar. Avec la technologie au laser, tu ne sentiras aucune douleur : | Open Subtitles | لاتقلقى أمبار بتقنية الليزر أنتى لن تشعرى بالألم حتى |
| Tu pleurais toute la nuit en me répétant à quel point tu aimais Ambar ! | Open Subtitles | طوال اللّيل إستمررت بالكاء، يخبرني كيف تحبّ أمبار |
| Pourquoi tu m'as fait perdre mon temps, si tu aimes Ambar ? | Open Subtitles | حسنا، إذا تحبّ أمبار كثيرا، لماذا ضيّعت وقتي؟ |
| La prochaine fois qu'on se voit, mets-moi deux droites, je te jure que je ne dirai rien, mais dis-moi juste où est Ambar. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما أقابلك، فقط أصفعني مرّتين أنا لن أقول أيّ شئ، أقسم لكن فقط أخربنى أينّ أمبار الآن |
| Elle s'appelle Ambar, et il n'y a pas plus belle fille du monde ! | Open Subtitles | اسمها أمبار هي البنت الأكثر جمالا في العالم |
| Je serai ton meilleur ami, Ambar, je serai le meilleur mari et le meilleur père pour nos bébés." | Open Subtitles | أنا سأكون صديقك الأفضل، أمبار أنا سأكون أفضل زوج وأنا سأكون أفضل أبّ إلى أطفالنا |
| Ecoute, Ambar, je suis vraiment désolé pour tout. | Open Subtitles | اسمعى أمبار ، أنا حقا جدا آسف على كلّ شيء |
| - C'est toi Ambar ? ! Ce gars t'aime vraiment, il a pleuré tout la nuit en disant | Open Subtitles | أنتى أمبار هذا الرجل يحبّك طوال الليل هو حقا كان يبكي ويقول، |
| Vous êtes avec moi, Ambar. | Open Subtitles | وأنت معي، انا أمبار |
| - Salut ! C'est moi, Ambar. Pas "Hambar", Ambar ! | Open Subtitles | مرحبا، أنا أمبار لست هامبار، أمبار |
| - C'était mon charmant patron, il n'arrive pas à prononcer "Ambar" ! | Open Subtitles | رئيسي بشوش هو لا يستطيع قول أمبار |
| - Désolé, c'est la chambre d'Ambar, mec. - C'est à dire ? | Open Subtitles | اسف يا صديقى هذه غرفة أمبار ما تعني؟ |
| - Quel mot n'as-tu pas compris, "Ambar" ou "chambre" ? | Open Subtitles | الن تفهم كلامى؟ ، أمبار أو غرفة؟ |
| - Ambar, voici Roméo. Roméo, voici Ambar. | Open Subtitles | أمبار، قابلى روميو روميو، قابل أمبار |
| - Il est tard, Ambar. Ne m'embrouille pas, s'il te plaît ! | Open Subtitles | أمبار انا متعب جدا ارجوكى لا تشوشينى |
| - Ok, Ambar. Quand t'ai-je demandé de m'attendre ? | Open Subtitles | حسنا أمبار انا لم اخبرك ان تتنظرينى |
| Ce dernier note qu'en décembre 1992, des enquêtes menées par les forces armées et de sécurité ont confirmé l'arrestation d'Ana R. Celis Laureano en juin 1992 par des militaires de la base d'Ambar. | UN | ولاحظت وزارة الدفاع أن التحقيقات التي أجرتها قوات اﻷمن والقوات المسلحة في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ أكدت أن أعضاء قاعدة أمبار العسكرية قد اعتقلوا آنا روزاريو سيليس لاوريانو في حزيران/يونيه ١٩٩٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 