"أمتلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avais
• avoir
• possède
• appartient
• eu
• ai une
• ma
• mon
• possédais
• n'ai
• en ai
• posséder

Mr Moray m'a assuré que j'avais l'entière responsabilité du service.
السيد موراي أكد لي بأنني أمتلك قيادة كاملة

Si seulement je les avais eus pour mon aventure spatiale.
أتمنى أني كنت أمتلك هذه أيام مغامراتي الفضائية

Je ne suis coupable de rien à part d'avoir un coeur et une âme.
أني لست مذنبا في أي شيء سوى أني أمتلك قلبا وروحا؟

Bien que j'en possède les moyens, je manque de pouvoir, de présence, et de cruauté pour en faire usage efficacement.
على الرغم أنني أمتلك وسائل القضاء عليهم ولكن ينقصني القوة والحضور والقسوة كي أمارسها بأي شكل،

C'est à moi. Tous ces plans, ça m'appartient !
هذه ملكيتي, أنا أمتلك كل هذه التصميمات إنها تخصني.

')e lui ai ditque non, "Il m'a demandé sij'avais une solution,
فأخبرته أننى لا أملكها فسألنى أذا كنت أمتلك حلا

Mais pas seulement, vous m'avez fait réaliser que j'avais toute la magie dont j'ai toujours eu besoin en moi.
ليس هذا فقط، وبل وإنكما جعلتماني أدرك أنّي أمتلك كل السحر الذي احتجت إليه قطّ بداخلي، الآن تمنيا لي التوفيق.

Quand j'étais étudiant, j'avais six colocataires dans un endroit comme ça.
عندما كنتُ بالمدرسة كنت أمتلك 6 غُرف في مكانٍ كهذا

Je n'avais pas vraiment de problème avec lui au début, mais il est devenu de plus en plus bizarre.
تعلم, لم أمتلك مشكلة معه في البداية ولكنه بدأ يصبح أغرب فأغرب

À chaque fois que j'ai été en territoire hostile, j'avais un guide local.
كل مرة أكون في منطقة معادية أمتلك مرشد محلي

Je peux pas juste avoir un poisson à la maison?
ألا أستطيع أن أمتلك سمكة في المنزل وحسب؟

Pourquoi ? Je me dis parfois que j'aimerais en avoir un.
أحياناً أظن أنه من اللطيف لو أنني أمتلك قضيب

J'aimerais avoir un théâtre qui n'ouvrirait que les jours de pluie.
أتمنى أن أمتلك مسرح لايفتح إلا في وقت الأمطار

Je possède l'entreprise de médias la plus hype du pays.
وأنا أمتلك أكثر شركة إعلامية ناجحة في البلاد

Vous voyez, maintenant je possède un avantage darwinien que les humains possède par rapport aux animaux... la possibilité de raconter n'importe quoi.
ترى، أمتلك الميزة الدارونية الوحيدة التي يمتلكها البشر دون الحيوانات الأخرى القدرة على الخداع بكلامي في أي شيء

Alors heureusement que je possède un restaurant qui marche pas mal.
حسناً، إذاً، من الجيد أنني أمتلك مطعماً متوسط النجاح

Je sais. Il m'appartient. Il y a de I'argent a faire la-dedans.
أعرف, أنا أمتلك ذلك الموقف الذي يجلب المال الحقيقي

J'ai une idée de qui tu parles. Mes gars vont confirmer.
أمتلك فكرة حول من تتكلم عنه ورجالي سيؤكد ذلك

Vous voulez dire que ma canne est trop bruyante ?
لستُ تقصد في الواقع أنّني أمتلك عكازاً صاخباً؟

Si je possédais cet endroit et l'enfer... je louerais cet endroit et vivrais en enfer.
،لو أنّني أمتلك هذا المكان والجحيم سأؤجّر هذا المكان وأعيش في الجحيم

Moi, je n'ai rien d'autre. Je suis un mec noir cool.
ولكنني لا أمتلك سوى هذا أنا رجل أسود رائع

Comment peux-tu être sûr que je n'en ai pas une ?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أني لا أمتلك واحدة ؟

- Heu, non, En fait j'aimerais posséder ma propre entreprise.
لا، في الواقع أريد أن أمتلك شركتي الخاصة