"أمريكيّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• américain
• Américains
• américaine

C'est ce qu'ils seront censés dire à ta mère quand elle recevra un autre drapeau américain plié en quatre ?
هل هذا ما يفترض أن أبلغ أمّك به عندما يرسلون اليها علم أمريكيّ مطوى آخر ؟

Donc, apparemment Superman ne veut pas que nous pensions qu'il est américain.
لذلك يبدو سوبرمان لم يعد يُريد منا أن نفكر إنّه أمريكيّ بعد الآن

Peut-être qu'un gros diplomate américain tringle sa secrétaire.
ربما دبلوماسيّ أمريكيّ سمين يضاجع سكرتيرته في ذلك الوقت

Vous avez un soldat américain attaché à une chaise au sous-sol.
لديكما جنديّ أمريكيّ مقيّد لكرسيّ في قبو لعين.

Elle est impliquée dans l'exécution sommaire de 17 citoyens Américains. Et il ne s'agit que des cas connus.
لقد ورّطناها في إعدام 17 مواطن أمريكيّ وأولئك الذين نعرفهم فقطّ.

Maintenant, il va passer les 30 prochaines années dans une prison américaine, en toute sécurité.
الآن، سيقضي ال30 سنة القادمة في سجن أمريكيّ ذو درجة أمن متوسّطة

A partir d'aujourd'hui, vous êtes un industriel américain.
من اليوم و صاعداً أنت رجلُ صناعةٍ أمريكيّ

D'accord, Deadshot a recommencé à tuer, un sénateur américain cette fois.
حسنٌ، "الطلقة القاتلة" قتَل مُجددًا، وهذه المرّة سيناتور أمريكيّ.

À partir d'aujourd'hui, vous êtes un industriel américain.
من الآن وصاعداً أنت رجل أعمال صناعي أمريكيّ

Oh, mais je peux pas rentrer chez moi, je suis américain maintenant
لكن لا يمكننـي العودة لوطنـي أنـا أمريكيّ الآن

Disons que tu seras le premier américain a réussir une transplantation cardiaque et tu feras de la pub dans un magazine en attribuant ton succès à ton Leica.
قل بأنك ستكون أول أمريكيّ يجري عملية زرع قلب ناجحة وأنك ستظهر في إعلان مجلة تنسب نجاحك إلى كاميرتك.

Ce qui touche un satellite américain peut toucher tous les autres.
إذا كان بإمكان ذلك أن يحدث لقمر صناعي أمريكيّ واحد، فيمكن أن يحدث لهم جميعاً

Pourquoi un américain serait recherché par l'Immigration ?
بدلاً من العمل على الحالة لمَ لا تفكّر في سذاجة أمريكيّ لديه مشاكل مع مكتب الهجرة الأمريكيّة؟

Eh bien, vous ne pouvez pas m'arrêter parce que je suis américain.
لا يمكنك إيقافي، لأنني أمريكيّ لذا، لدي حقوق

C'est un citoyen américain retenu illégalement à l'encontre de la procédure.
إنّه مواطن أمريكيّ إعتُقل بشكلٍ غيرُ قانونيّ وبدون إجراءاتٍ سليمة

Qu'est-ce qui est plus américain qu'un cow-boy ?
مَنْ لديه أصلٌ أمريكيّ أكثر مِنْ '' راعي بقر ''؟

Puis ils arrivent ici, en pensant : "Je suis américain.
ثم يصلوا إلى هنا وكلّ منهم يظنّ بأنّه أمريكيّ وبأنّه حرّ

Ces gars du pétrole mourraient pour acheter de l'américain.
لايطيق أصحاب البترول هؤلاء الانتظار لشراء أيّ شيء أمريكيّ

Un américain téméraire en vaut 20 comme vous. Allez.
أمريكيّ واحد متحلٍ بالشجاعة يساوي 20 رجلاً منكم

C'est inhabituel pour des Américains de tenir une telle position d'estime dans notre organisation.
غير مألوف أن يرتاد أمريكيّ مركزًا مرموقًا في منظّمتنا.

Tu as fusion Asiatique, Mexicaine, et pourquoi pas de la bonne vieille nourriture américaine ?
لديك آسيوي مُختلط، ومكسيكيّ، وما رأيكِ بصنف أمريكيّ عجوز؟