"أمسكته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai
• le tiens
• surpris
• Tu l'as
• je l'attrape
• ai pris
• as attrapé

Une nuit Je l'ai surpris en train des les caresser.
في مرة ما ، أثناء دورية مُتأخرة أمسكته وهو يقوم بمُداعبتهم

Et Je l'ai juste pris dans mes bras.
لكنه كان لطيفًا وحزينًا جدًا وأنا فقط أمسكته وحضنته.

Et Je l'ai tenu autant que j'ai pu, et il a glissé de mes mains.
أمسكته بقدر استطاعتي، لكنه أفلت من قبضتي.

Si je le tiens au milieu et que je souffle dessus. Comme ça.
و الآن إذا أمسكته في المنتصف و نفخت عليه هكذا

Si tu le tiens trop fort, je te couperai le bras.
إن أمسكته بشدة، سيبتروا ذراعك.

"Vous ne sortez pas du camion. Tu l'as eu, mais et moi alors ?
لم يكن من المفترض أن تترك الشاحنه أنت أمسكته لكن من أمسكني؟

Pas si je l'attrape d'abord.
ليس إذا أمسكته أولاً

Je l'ai surpris à mettre de l'engrais dans la chambre, vous comprenez?
أمسكته وهو يوزع السماد على السرير ان كنتن تفهمن ما أعني

Il ne me plait pas. Je l'ai pris en train de voler du bacon de notre frigo.
لا أحبه ، أمسكته يسرق لحم مشوي من ثلاجتنا

Je l'ai surpris détruisant une liste d'appels où un numéro revenait 17 fois.
أمسكته وهو يحاول تدمير تسجيلات هاتفية لرقم تم الإتصال به 17 مرة.

II s'en sert pour soulever les jupes des filles. Je l'ai vu faire, hier.
إنه يستعمل الدمى للنظر إلى أعلى تنورات البنات لقد أمسكته يفعل ذلك في الأمس

Le type m'ajeté par terre... il s'est enfui, Je l'ai rattrapé, il m'a résisté... et ça s'est gâté.
ما حدث أن اللِصّ أوقعَني وكان سيهرب عندما أمسكته, قاومنى

Je le tiens, Monsieur.
لقد أمسكته .. لقد أمسكت يا سيدى

- Je le tiens. - Merci.
أمسكته شكراً لك

Je le tiens, ça va.
حسناً، لقد أمسكته.

Dis-moi qu'au moins Tu l'as attrapé. Il est toujours dans la nature. Écoute.
على الأقل أخبرني أنك أمسكته - لازال طليقاً، اسمعي -

La prochaine fois que je l'attrape, il est mort.
إذا أمسكته مرة أخرى، سأقتله