"أمشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• marcher
• marche
• marchais
• Marchant
• vais
• pied
• pieds
• marché
• marcherai
• aller
• promener
• promenais
• promène

Oui, j'ai couru... 800 mètres et je ne peux plus marcher.
أجل، ركضت نصف ميل والآن بالكاد يمكنني أن أمشي

Ça fait mal seulement quand je marche ou parle ou respire.
تعلم، أتألم فقط حين أمشي أو أتكلم أو أتنفس

Je le vois bien quand je marche dans la rue.
عندما أمشي في الشارع، أرى هذه الأشياء بوضوح.

Quand je marchais dans la jungle, je savais qu'aussi longtemps que je restai en mission, la chaine de commandement me couvrait,
عندما كنت أمشي في الغابة كنت أعرف أنه طالما بقيت في مهمة فإن قادتي سيحمون ظهري

Quand j'avais cet âge là, on devait marcher 7 kilomètres pour avoir une capote
عندما كنت في عمرهم، كنت أمشي ٥ أميال للحصول على واحد.

Alors je me lève et je commence à marcher et je vois qu'il y a là-bas plein de ballons verts, je ne sais pas pourquoi.
و بعدها نهضت , و بدأتُ أمشي بالجوار, و رأيت , يوجدُ الكثيرَ من البالونات الخضراء بالأعلى هناك, لسببٍ معيّن,

Heureusement je peux marcher après que ton moteur m'ait mordu.
محظوظ أني أستطبع أن أمشي بعدما صدمتني بسيارتك.

Comme je m'endors, il m'a dit de marcher pour me réveiller, car le sort d'un petit bébé fragile repose entre mes mains fatiguées.
لذا قام بإرسالي للخارج كي أمشي في الجوار وأستيقظ لأن حياة الطفل الصغير الضعيف واقعة بين يداي المتعبتان.

Je me verrais bien marcher jusqu'à l'autel là-dedans.
يمكنني أن أمشي في ممر الكنيسة في هذا الثوب.

Je devrais marcher, pour aller mieux.
يتعيّن أن أمشي ، في الواقع كما تعلم ، حتى تتحسّن حالتي

Je n'irai pas en prison et marche, ou je ne dirai plus un mot.
لن أقوم بقضاء أي وقت في السجن و سوف أمشي أو

Mais à ton retour, si je marche, je vais te tuer.
لكن عندما تعودين ، إذا كنت أمشي . فسأقتلك

Elle veut que je marche dans le village, et que je la rencontre au café.
تريدني أن أمشي إلى البلدة وألتقيها في مقهى

Quand je marche beaucoup et je transpire, oui, je suis fatigué parce que je transpire.
عندما أمشي كثيرا وأعرق ، أشعر بالتعب لأنني أتعرق

Je marchais avec ces gens, dans la même direction et nos visages couverts.
أمشي مع كُل هؤلاء الناس رؤوسنا مغطاة و نسير في نفس الأتجاة

Regardez-moi, Marchant comme si je possédais cet endroit.
انظر إلي ، أمشي بالأرجاء كأننى أملك المكان.

C'est moi qu'il a fait descendre de la voiture, m'a fait rentrer à pied sous la pluie, m'a éclaboussé de boue avec ses pneus quand il se garait.
كان ذلك أنا أُجذب إلى الخارج من السيّارة، وأنا أمشي إلى المنزل تحت المطر، وإطارات سيّارته يتناثر منها الوحل

Je regarde toujours là où vont mes pieds, mais tu regardes toujours en haut.
أنا أنظر دائماً إلى قدمي حينما أمشي ولكنك تنظر للأعلى دائماً

J'ai su qu'il était célèbre dès que j'ai marché et que j'ai appris à parler.
أعني عرفت بأنه كان مشهور حالما أنا يمكن أن أمشي وأتكلم ويفهم الكلمات

Quand on sera rentrées, jamais plus je marcherai.
عندما أعود الى المنزل لن أمشي ثانية أبدا.

Je préfère aller dans la bonne direction ... que me diriger la tête dans le cul.
نعم, أفضل أن أمشي في الأتجاة الصحيح على أن أمشي ورأسي في مؤخرتي

D'ailleurs, je fais que ça, me promener de long en large.
أكثر الأحيان أمشي من هنا إلي هناك وأعود ثانيةً

Comme je vous l'ai dit, je me promenais, quand brusquement, sortant de nulle part, cette voiture ne me fauche.
كما قلت لك أنا كنت أمشي لوحدي عندها، فجأة، من غير المحتمل هذه السيارة صدمتني

Dans la vingtaine, il suffisait que je me promène pour qu'il pleuve des pénis partout où j'allais.
عندما كنتُ في فترة العشرينات كنتُ أمشي في الشارع وكأنّها تُمطر أعضاءاً ذكوريةً أينما ذهبتُ