"أمك و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta mère et
• maman et
• et ta maman
• Votre mère et

Car je suis toujours ta mère, et je n'ai pas fini... d'essayer d'être ta mère.
لأنّي ما أزل أمك و لم أنتهي من محاولة أن أكون أمك

Ils disent que c'est difficile d'en parler la première fois, donc quand je vais à ta mère et ton frère, je suis sûr.
يقولون عندما تتكلم لأول مرة إلى أحد هي الأصعب إذن, عندما أتحدث إلى أمك و أخاك أنا متأكد

Il s'est montré juste après la mort de ta mère, et il a essayé de m'offrir de l'argent de la vente de la maison, et je n'en voulais pas...
لقد ظهر بعد وفاة أمك و حاول أن يعرض علي كمية من النقود من بيع المنزل لكني لم آخذ منه شيء

On doit se prouver qu'on peut le protéger, comme l'ont fait maman et grand-mère pour vous.
يريدوننا أن نثبت لأنفسنا أنه يمكننا حمايته كما فعلت أمك و جدتك لكم

Je suis prêt. Allons voir maman et papa.
حسنا أَنا مستعد دعينا نذهب نقابل أمك و أبيكي

Puis j'ai rencontré ta mère et c'est la que tout a changé pour moi.
وبعد ذلك قابلت أمك و حسناً , كل شئ قد تغير بالنسبة لى

Écoute, je pensais que... chaque week-end, ta mère et moi,
,لقد كنت أفكر في كل عطلة نهاية أسبوع أمك و أنا

Maman dit qu'ils ont tué ta mère et coupé la tête de ton frère.
أمي تقول أنهم قتلوا أمك و قطعوا رأس أخيك

Je vais parler à ta mère, et lui dire qu'elle te laisse passer ton permis.
سأتحدث إلى أمك ...و أخبرها أن عليها السماح لك بالحصول على رخصتك

Un jour il est venu me demander... s'il y'avait eu quelque chose entre ta mère et moi... et je lui ai menti.
في أحد الأيام جاء إلي و سألني إذا كان هناك أي شيء بني و بين أمك و كذبت عليه

C'était à peine un an après la mort de ta mère et t'étais vraiment instable émotionnellement.
و لم يمر عام كامل حتى على موت أمك و قد كنتِ فى حالة نفسية بالغة السوء بسبب هذا

L'esprit de ta mère, et l'énergie du poltergeist, ils se sont neutralisés mutuellement.
روح أمك و الروح الشريرة طاقتهما ألغت كل واحدة الأخرى

Bea. C'est bon, ma puce. Amène ta mère et ses affaires.
ستأخذين أمك و سأحضر من يأخذك إلى المستشفى

N'oublie pas ta sœur innocente, ta mère et ton père.
لا تنسى أختك البريئة و أمك و أبوك

Pour ce qui est de ta mère et moi, y a aucune crainte à avoir parce qu'on n'a pas l'intention de s'en aller.
هذا لك أمك و أنا لا تقلق علينا لأننا سنكون بخير هنا نحن أناس أقوياء

Et tandis que je serai toujours ta mère et que je t'aimerai toujours, tu as le choix.
وبينما سوف اكون دائماً أمك و أحبك دائماً أنتي تملكين خياراً

Tu es partie en vacances avec maman et papa il y a quelques jours, hein ?
ذهبت في عطلة أنت و أمك و أبيك منذ أيام، صحيح؟

Vous écouterez bien maman et grand-mère. D'accord ?
استمع إلى أمك و جدتك ، اتفقنا ؟

Justin, ta maman et ton papa sont juste là, mon cœur !
جستن , جستن , أمك و أبوك هنا يا عزيزي

- Monte ! - C'est fini ! Si on laissait ton papa et ta maman discuter, d'accord ?
ما رأيك في ترك أمك و أبيك يتحدثون على انفراد

On va rester ensemble, et vous écoutez ce que vous dit votre mère, et toi fais attention à ta petite soeur.
سنَبقىّ معًا اِستمعي فقط لما تقوله أمك و أحترسي لأختك الصغيرة