"أمك وأنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ta mère et moi
• Votre mère et moi

Ta mère et moi avons bâti cet endroit de nos mains.
أمك وأنا بنيت هذا المكان مع بأيديهم العارية لدينا.

Fils, Ta mère et moi voulions te souhaiter une bonne nuit.
إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك

Si tu veux aller à Met U ou dans une autre école, Ta mère et moi ferons en sorte que tu puisses y aller.
إن عقدت العزم على إرتياد جامعة ميتروبوليس أو أي كلية بطريقة ما سنحرص أمك وأنا على أن تمضي قدماً

Tu as l'audace de ramener une fille dans ma maison pendant que Ta mère et moi sommes en haut en train de dormir ?
هل كان لديك الجرأة لجلب فتاة في بيتي بينما أمك وأنا نائمة هناك؟

Votre mère et moi, nous voulions vous protéger.
أمك وأنا أردنا حمايتكما

Ta mère et moi sommes inquiets que si tu gardes ce comportement instable ça ne finisse mal.
أمك وأنا قلقان من أنك إذا تابعت التصرّف بهذا الشكل المضطرّب أن ينتهي الأمر لما لا يُحمد عقباه.

Hé bien, Ta mère et moi voulons que tu saches à quel point nous sommes fiers de toi pour être arrivé jusqu'ici.
حسنا، أمك وأنا أراد لك أن تعرف كيف تفخر نحن أن كنت قد جعلت من هذا بكثير.

Ta mère et moi, on n'arrêtait pas de se demander, ainsi qu'à Dieu, ce qu'on avait raté dans ton éducation.
أمك وأنا كنا نسأل أنفسنا نسأل الله عما ارتكبناه من أخطاء في تربيتك

Ta mère et moi avons décidé que tu devais t'en aller pendant un petit moment.
أمك وأنا قررنا أن تذهب بعيداً لفترة قصيرة

Désolé de ne pas avoir une famille plus grande mais Ta mère et moi travaillons dur pour créer celle ci.
آسف لأنه لم يتبقَ لدينا الكثير من العائلة. ولكن أمك وأنا عملنا جاهدين لتكوين هذه.

Mais alors que tu laisses ça te consumer, Ta mère et moi avons choisi de la ressusciter.
ولكن بينما أنت سمحت لها بإستنزافك أمك وأنا إخترنا إعادة إحيائها

Tu sais que Ta mère et moi ne voulons que ce qui est bien pour toi.
أنت تعرف أمك وأنا يريدون ما هو جيد بالنسبة لك فقط.

Ta mère et moi avons besoin de parler de ça. Va dans ta chambre s'il te plait.
أمك وأنا نحتاج أن نتحدث بهذا الشأن، فاذهب لغرفتك

Tu sais, Ta mère et moi avions des différents, mais nous étions amies bien avant de devenir politiciennes.
كما تعلمين، أمك وأنا كانت بيننا خلافات ولكن كنا أصدقاء لمدة طويلة قبل أن نكون سياسين

Profite de ta glace, et Ta mère et moi allons nettoyer tout ça.
ان تتمتع الآيس كريم و أمك وأنا سأرتب كل شيء.

Ta mère et moi allons être heureux. Tu ne vas pas nous en empêcher.
أمك وأنا سنكون سعداء وأنت لن تقفي في طريقنا

Ta mère et moi étions incompatibles.
أمك وأنا قررنا بشكل متبادل بأننا لم نكن متوافقين

Tout le monde le fait... Ta mère et moi... Enfin, plus tellement.
والكل يفعلها أمك وأنا ربما ليس كثيرا هذه الأيام

Ta mère et moi nous allons donner l'argent pour construire le nouveau bureau des Admissions.
أمك وأنا تبرعنا بالمال من أجل بناء مبنى ادارى من جديد

Je sais que tu ne comprends probablement pas pourquoi Ta mère et moi ne sommes pas en très bons termes ces temps-ci, mais je veux que tu saches, que ça n'a rien à voir avec toi.
أنا أعلم أنك ربما لا يفهمون لماذا أمك وأنا لا وفقا للشروط ودية في هذه الأيام،

Votre mère et moi pourraient êtres battus avant que vous soyez interrogées.
أمك وأنا يمكن للضرب، قبل.