"أملكه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je possède
• j'avais
• que j'ai
• l'ai
• Je n'ai
• appartient
• ma
• mes
• à moi

Et qu'est ce que je possède qui vous pourriez vouloir ?
وما الذي أملكه ومن المُمكن أن تُريد الحصول عليه ؟

- Je peux, et je vous rencontrerai dans ma maison de famille, que je possède depuis longtemps, après demain.
وسألتقيك في منزل أجدادي الذي أملكه منذ مدة بعد غد

la seule preuve que j'avais que ces attaques étaient liées était un homme avec un chapeau vert.
الدليل الوحيد الذي كُنت أملكه هو تلك الهجمات المُنفردة والذي كان يربط بينها هو ذلك الرجل الذي كان يرتدي قبعة خضراء

Tout ce que j'avais c'était toi, et maintenant je t'ai perdu.
كل ما كنتُ أملكه كانت أنتِ و الآن فقدتُ ذلك أيضاً

Je ne nie pas que j'aimerais un emploi à l'université, mais je ne risquerai pas celui que j'ai déjà.
لن أنكر ذلك . أرغب بعملٍ جامعيّ . لكنّي لن أخاطر بالعمل الّذي أملكه الآن

Parfois je me demande si je... l'ai naturellement.
تعرفين ، فى بعض الأحيان أتساءل لو كنت أملكه طبيعياً

Mais cela implique 4 359 votes, et c'est quelque chose que Je n'ai pas.
لكن كل ما يحتاجه هو 4,359 صوت، وهذا شيء لا أملكه.

Il semble qu'un principe inéquitable s'est mis en place; principe qui peut se résumer en ces termes : ce qui m'appartient m'appartient; les autres n'en ont pas besoin.
ويبدو أنه تم إرساء مبدأ غير عادل. إن ما أملكه هو ملك لي وحدي؛ وهو غير ضروري بالنسبة للآخرين.

Je vis dans mes bottes et sans un sou depuis longtemps.
كنتُ أحيا على ما أملكه وأنا مفلس لمدّة طويلة للحد تنساها ذاكرتي.

Comme ce qui est à moi est techniquement à elle, ce sera en promotion.
بمَ أنّ ما أملكه هو مِلكٌ لها بشكلٍ فنّي، فعليها تخفيض.

Alors tu ferais mieux de trouver un autre moyen d'éviter cet accord, parce qu'il n'y a pas moyen que je donne à mon enfoiré de mari la moitié de ce que je possède.
حسنٌ , إذن يُفضلُ أن تعثرَ على ،وسيلةٍ اخرى لإلغاء هذه الصفقة لأنهُ محالٌ أنيّ أعطي زوجي الحثالة .نصف كلّ ما أملكه

J'ai presque investit tout ce que je possède dans ce restaurant.
استثمرتُ تقريباً كلّ ما أملكه في هذا المطعم.

Même si je perds tout ce que je possède ?
حتى ولو كان يعنى هذا أن أفقد كل شئ أملكه ؟

Petit, la seule chose que j'avais, c'était des livres.
الشيء الوحيد الذي كنت أملكه حينما كنت طفلاً هو الكتب.

Toutes mes actions se sont effondrées en une seconde sauf celles que j'avais dans notre société.
كلّ سهم كنتُ أملكه خسر خلال ثوانٍ بإستثناء الأسهم التي كنتُ أملكها في شركتنا.

Car je ne savais pas comment tu allais réagir, et je ne voulais pas perdre tout ce que j'avais.
لأنّني لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك ولم أرد أن أخاطر بكلّ ما أملكه

La place que j'ai dans la vie est meilleure que celle que je mérite.
المكان الذي أملكه في هذه الحياة أفضل من المكان الذي أستحقه

c'est tout ce que j'ai sur moi c'est la dernière fois.
هذا كل ما أملكه حاليا اليك أياه, للمرة الاخيرة

Car tout ce qu'il me reste, c'est ma parole, et je ne l'ai jamais brisée.
لأن كل ما أملكه هو كلمتي ولم أخلف بوعدي من قبل

Qu'est-ce que tante Eleanor a que Je n'ai pas ?
ماذا تملك الخالة إيلينور وأنا لا أملكه ؟

Cette créature appartient à une race dévouée à me tuer, moi et les miens.
هذا المخلوق ينتمي إلى سباق خصص لمهمة قتلي وما أملكه

J'arrive en ville, le médicament me coûte tout mon argent. Et là, ma voiture me lâche.
أشتريت علاج جديد بكل ما أملكه في جيبي، لكن سيارتي تعرضت لعطل.

Il y a 30 ans, j'ai perdu tout ce qui avait de la valeur à mes yeux.
منذ ثلاثين سنة فقدتُ كل شيء أملكه وهذا يعني أي شيء بالنسبة لي

Écoute, on est sur le point d'inaugurer la plus haute tour de cet hémisphère, mais si elle n'est pas à moi, je peux pas m'en vanter.
أنظر نحن على وشك الإنتهاء من بناء أعلى مبنى في نصف الكرة الشمالية و لا يمكنني التفاخر به إن لم أكن أملكه