"أملك أي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai aucun
• ai aucune
• en ai
• ai pas de

Malheureusement, le signal a cessé d'émettre peu après. Je n'ai aucun autre moyen de savoir où il se trouve.
الإشارة فقدت بعدها مباشرة للأسف ولا أملك أي وسيلة أخرى لتحديد موقعه

Je n'ai aucun pouvoir légal sur les officiers d'état civil.
لا أملك أي سلطة قانونية على مسجلي المقاطعة، سيدي الرئيس.

C'est si frustrant, car je n'ai aucun moyen de le découvrir.
وهذا ماهو مُحبط جداً، لأنني لا أملك أي طريقة لإكتشاف الأمر، أيضاً

Je me souviens de faits, je n'ai aucune mémoire d'expériences personnelles.
حسناً، أنا أتذكر الاحداث ولا أملك أي ذكريات شخصيه

Mais rien de plus qu'un slow, et encore je n'ai aucune idée de ce que ça va faire a votre capacité à piquer.
ولكن أي شيء أكثر من ذلك لن أملك أي فكرة عما ستفعله بقدراتكما بالخياطة

J'en ai pas, mais je vais y penser. J'ai besoin de toi sur ce vaisseau.
لا أملك أي ريموت، على الرغم أنه يجب علي ذلك أحتاجكِ هناك

J'ai été contaminé par ce qui a été libéré durant l'explosion, je n'ai aucun pouvoir.
لقد تأثرت بما حدث بسبب الإنفجار وأنا لا أملك أي قوىً

Je n'ai aucun travail, aucune référence, je ne peux m'acheter un appartement.
، لا أملك أي وظيفة ، بلا إشادة لا أستطيع تحمل تكلفة شقتي

Avec tout mon respect, monsieur, je n'ai aucun respect pour vous.
مع كامل الإحترام يا سيدي لا أملك أي إحترام لك

S'il te plaît, c'est la seule chose pour laquelle je n'ai aucun doute.
من فضلك، ذلك الشيء الوحيد الذي لا أملك أي شكون بشأنه.

Je veux vous convaincre que je n'ai aucun désir de blesser des américains innocents.
ما أريده هو أن أقنعكِ أنني لا أملك أي رغبة بإيذاء أمريكيين أبرياء

J'ai la quarantaine mais je n'ai aucun actif financier.
أنا أعرف بأنني في الأربعين من عمري لكنني لا أملك أي ممتلكات مالية تستحق الذكر

Tu crois que je n'ai aucun bon sens ?
ألا تعتقدين أني لا أملك أي إحساس بالمرة ؟

Je viens d'être diplômé, et j'ai aucune idée de ce que je veux faire dans la vie.
أعني , للتو تخرجت ولا أملك أي فكرة عما سأفعل في حياتي

Et bien, je n'ai aucune idée, mais je pense qu'il y a quelqu'un à qui tu devrais parler.
حسنٌ، لا أملك أي دليل لكن هناك شخص أظن بأن عليك التحدث إليه

Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
.لا أملك أي فكرة عما يعنيه أي من هذا لا أملك أدنى فكرة

Je n'ai aucune idée pourquoi.
على الرغم من أني لا أملك أي فكرة عن هذا.

Je n'ai aucune mémoire d'avoir touché la main de mon père, ou ce que ma mère sentait.
لا أملك أي ذكريات عن لمسي ليد أبي أو ما تبدو رائحة أمي

Si c'est de l'argent que vous voulez, je peux vous dire que j'en ai pas.
إذا كنت تبحث عن فدية أقول لكَ , لا أملك أي نقود

J'en ai marre que tout le monde pense que je n'ai rien à offrir.
لقدد مللت من إفتراض الجميع بأنني لا أملك أي شيء مفيد لأقدمه

Oublie ce que j'ai dit à ce mec, je n'ai pas de fric.
انسي ما قلته لذلك الشاب، أنا لا أملك أي مال.