"أمنحك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• donner
• te donne
• vous donne
• donnerai
• offrir
• t'offre
• donné
• vous offre
• je vous
• laisser
• je t'accorde

Tu es mourrante, mais je vais te donner trois voeux.
أنت حقاً تحتضرين ولكنني سوف أمنحك ثلاث أمنيات.

Je te donne l'amour que tu n'as pas connu... afin de te donner la force de quitter cette maison.
انا أمنحك الأن الحب الذى لم تعرفه أمنحه لكى تزداد قوه لترجل عن هذا المنزل

Je te donne l'occasion de corriger ça, que les responsables de ce qui est arrivé aujourd'hui rendent des comptes.
أنا أمنحك فرصة لتصحيح الأمر لتحميل الأشخاص المسؤولين عن كل شئ حدث اليوم تبعات أفعالهم

Peut-être ne connaissez-vous pas la combinaison, aussi je vous donne une heure pour la trouver.
ربما تكون تعرف التوليفة أو لا تعرفها، لكني أمنحك ساعة للتوصل إليها.

je vous donnerai des exercices et des méthodes - qui aideront davantage.
لاحقًا في الجلسة، أود أن أمنحك بعض التمارين والخطط التي قد تساعدك أكثر.

Je suis désolé de ne pas avoir pu t'offrir la vie que tu voulais.
اسمعي، آسف لأنني لم أمنحك نوع الحياة التي أردتيها، حسناً ؟

J'ai réfléchi et j'ai décidé de te donner une autre chance.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

Je suis censé vous donner un accès illimité au système ?
هل من المفترض بي أن أمنحك وصول غير مُقيد بالنظام؟

Non, mais je voulais vous donner l'opportunité de m'en poser une, rien qu'une seule.
لا ليس لدي، لكني فكرت بأن أمنحك فرصة لتطرح عليّ سؤالاً سؤال واحد فقط

Donc, j'aimerais te donner la réponse que tu cherches, mais je ne pense pas que tu veuilles l'entendre.
لذا أود أن أمنحك الإجابة التي تريدين سماعها ولكن لا أظن إنكِ سترغبين بسماعها

Je voulais te donner le temps de gérer tes affaires. Et XHP ?
أردت أن أمنحك مهلة لتتمكن من ترتيب الأمور

J'aimerais donner votre douche un tourbillon, mais j'ai une sensation la résidence Weller est interdite.
كُنت لأحب أن أمنحك تجربة رائعة ، لكن لدىّ شعور بأن منزل العائلة مكان خارج حدودنا

que tu es supposé dire quand je te donne quelque chose que tu n'aimes pas ?
أنك لست مضطراً لذكر شيء لا تحبه عندما أمنحك إياه

Tu es toujours un sacré Maitre du Temps. C'est pourquoi je te donne ça.
لا زلت بالتأكيد سيّد زمن، لذلك أمنحك هذا

Vous voulez que je vous donne les infos comme ça ?
أتريدني أن أمنحك المعلومات بهذه البساطة ؟

Je vous donne une heure pour décider si vous préférez ruiner sa vie ou la votre.
لذا ، سوف أمنحك ساعة واحدة لتُقرر ما إذا كُنت ترغب في تدمير حياته أم حياتك

- Je ne vous donnerai pas les codes. - Pas la peine.
ـ لن أمنحك الكود السري ـ لا تحتاج لفعل ذلك

Je t'offre une alternative.
أنا فقط أمنحك اختياراً هذا كل ما في الأمر

Je ne t'ai pas donné mon ami par contrition.
لم أمنحك صديقي فقط كتصرف يدل على ندمي لما فعلته

L'Amérique exige des actes, je vous offre un ennemi qu'on peut tuer.
أمريكا تطالب بفعل وأنا أمنحك عدو بوسعنا أن نقتله

je vous propose une option. Avant qu'il ne soit trop tard.
أنا أمنحك خيارا قبل أن يفوت الأوان على اتخاذه

Je vois que tu es un peu tendu, alors je vais te laisser un peu d'espace vital !
أستنتج الآن أنك متوتر قليلاً لذلك سوف أمنحك بعض الوقت بمفردك

Alors par Dieu tout puissant et misericordieux, je t'accorde le pardon, l'absolution et la remission de tes pechés.
إذاَ بالخالق الرحيم أمنحك العفو والغفران وتكفير الذنوب