"أموالنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• argent
• fric
• nos
• pognon
• notre investissement
• à nous
• économies
• rembourser

Qu'aurions-nous fait si vous aviez perdu tout notre argent ?
بدأتُ أتساءل عمّا سنفعل لو خسرت جميع أموالنا.

Le prix est comme cité, ou nous marchons et nous prenons notre argent avec nous.
الثمن كما هو مقدر ، أو نعود أدراجنا .و نأخذ أموالنا معنا

C'est un courtier, supposé gérer notre argent, mais je ne lui fais pas confiance.
إنه مدير أعمال مفترض أن يراقب أموالنا لكنني لا أثق به

Je commence à croire que cette fête était une ruse pour piquer notre fric.
بدأت أرى أن حفل الخريجين هذا كان مجرد حيلة لنهب أموالنا

J'arrive pas à croire que tu ne m'aies caché que papa avait volé notre argent.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

Si on nous vole notre argent, il faut trouver qui c'est.
شخص ما يأخذ أموالنا. يجب أن نكتشف من هو.

Si on mettait de l'argent dans une cagnotte pour réparer les dégâts de tout le monde à chaque fois?
أعلم ، ماذا بشأن أن نجمع أموالنا في صندوق لنغطي أضرارنا مهما كان الشخص ؟

Il faut investir notre argent dans la jeunesse et dans les sports pour un monde meilleur.
وعلينا أن نستثمر أموالنا في مجال الشباب والرياضة لصنع عالم أفضل.

Le médecin de la fertilité a acheté une nouvelle maison avec notre argent.
طبيب الخصوبة, أشترى منزلاً جديداً من أموالنا

On ne se fait pas d'argent. On met de l'argent dedans.
نحن لا نحقق مكاسب من هذا المشروع بل نضع فيه من أموالنا الخاصة

Un peu de poussière de fée pour faire augmenter notre argent par douze.
و القليل من غبار الحوريات رفع أموالنا سحريا بإثنا عشر ضعف

Messieurs, allons récupérer notre argent.
السادة، دعونا نذهب الحصول على أموالنا مرة أخرى.

On a dépensé tout notre argent pour la bouffe et l'essence.
نحنُ نُنفق أموالنا على الوجبات والبنزين.

Donkey Tonic et d'autres délicieux cocktails et leur donner notre argent.
مشروبات الطاقة و العديد من العصائر الأخرى اللذيذة و نعطيهم أموالنا ؟

Ceux qui ont pris notre argent durant des mois et étaient heureux d'essayer et de remettre ma tête à nos ennemis pour un peu plus encore.
أولئك الذين أخذوا أموالنا لشهور وكانوا سُعداء بتسليم رأسي لعدونا لأجل مزيد من المال

Si vous voulez notre soutien et notre argent, nous devons être sûrs qu'elle respectera nos demandes.
إذا كنتِ تريدى دعمنا و أموالنا علينا أن نشعر بالثقة أنها تسير على خطى الحزب

Ils prennent l'argent de nos poches, la nourriture de nos assiettes et, le toit au-dessus de nos têtes.
أخذوا أموالنا من جيوبنا، والطعام من بطوننا، والسقوف من منازلنا

On aimerait partir avec notre fric et vous, je suis sûr, avec vos armes.
‫نريد أن نغادر مع أموالنا ‫وأنا واثق أنكم تريدون أخذ الأسلحة ‫والمغادرة، أليس كذلك؟

Ces accords nous permettent d'acheminer nos fonds par le biais d'autres donateurs et réduisent le fardeau administratif pour les pays partenaires.
وهذا يمكّننا من تنظيم تدفق أموالنا من خلال جهات مانحة أخرى، ويقلل من العبء الإداري الملقى على عاتق البلدان الشريكة.

On m'a aussi dit que les condés n'avaient découvert que la moitié du pognon.
عملتُ أيضا أن الشرطة عثرت فقط على نصف أموالنا

Il est décédé plus tôt que prévu, et on veut récupérer notre investissement.
لقد مات قبل الوقت المتوقع لذا نريد أن نستعيد أموالنا.

Il n'est pas à nous. Il a forcément un propriétaire légitime.
إنها ليست أموالنا يفترض أن تكون لشخص اخر

Autant jeter nos économies dans mes toilettes banales.
يمكننا أن نبذر كل أموالنا عبر مرحاضنا القديم الممل

On doit rembourser les Stephan... et une horrible vieille, pour leurs portes.
سوف ننفق أموالنا على عائلة ستيفنز وعلى العجوز الشريره لأصلاح أبوابهم