"أمورٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des choses
• Des trucs
• de choses
• affaires
• choses qui

Il y a des choses que j'ignore. Et c'est effrayant.
هناك أمورٌ لا أعلم بها أعني ، هذا شيءٌ مخيف

Et pour ton information, je l'ai convaincue d'être indulgente en lui disant qu'il y a des choses dans la vie qui sont plus importantes que l'argent.
،وللمعلومية لقد أقنعتها بأن تكونَ متسامحة بإخباري لها أن هنالك أمورٌ بالحياة

Il y a des choses que richesse et pouvoir ne peuvent pour offrir.
ثمّة أمورٌ لا يمكن للسلطة و المال تأمينها

Des trucs blessants, vindicatifs, avilissants.
أعني, مؤلمةٌ بحق, وتنمُ عن الإنتقام أمورٌ محطمةٌ للقلب

Et les choses ont continué d'arriver, de drôles de choses, vous voyez ?
والأمور إستمرت في الحدوث أمورٌ غريبة هل تعلم؟

J'avais des affaires à régler. Il était temps.
كان عليّ الإعتناء ببعض الأمور، أمورٌ طال عليها الدهر.

Il va devoir reconnaître des choses... qui, par association, pourraient ternir ta réputation.
وعليه أن يعترف لهم ببعض الأمور أمورٌ قد تلحق الضرر بسمعتكِ

Je ne sais pas encore... des choses simples... Sur des gens comme nous...
لم أفكر بالأمر، أمورٌ بسيطة قصص عن الناس مثلنا.

Ouais, j'ai des choses à faire et tu peux pas rester là.
أجل، لديّ أمورٌ اقوم بها ولايجب أن تكوني معي

des choses que même la magie la plus puissante ne peut accomplir.
أمورٌ حتّى السحر الأقوى لا يستطيع تحقيقها

Si l'histoire ne devait nous enseigner qu'une leçon c'est que les rois vivent des choses terribles.
إن علّمنا التاريخ شيئاً واحداً فهو هذا الأمر: تحدث أمورٌ بشعةً للملوك

Peut-être que tu devrais courir la rattraper, parce que peut-être qu'il se passe des choses dont tu n'es pas au courant.
ربما يجدر بك الذهاب خلفها لأنّه لربما هناك أمورٌ تحدثٌ والتي لا علم لك بها

Si, des gens te disent des choses horribles sur moi, tu dois savoir que tout n'est pas vrai.
،لأجل لو أخبروك البشر عن أمورٌ سيئة عنّي .لكيّ يمكنكَ معرفة بأن ذلك غير صحيح أبداً

J'ai fait des choses qui n'ont pas de sens depuis ça.
هناكَ أمورٌ فعلتُها منذُ ذلكَ ليسَت منطقيَة

Des trucs positifs, comme du reggae.
كلّها أمورٌ مرحة إيجابيّة مثل موسيقى ريجيه.

Des trucs nouveaux.
بالكثير من الأمور الجيدة أمورٌ جديدة

Des trucs compliqués, sûrement.
أمورٌ معقدة على ما يبدو

Mais il y a beaucoup de choses folles dans ce monde.
لكن هناك أمورٌ جنونيّة كثيرة في هذا العالم.

Stingo... il y a tant de choses que vous ne comprenez pas.
هناك أمورٌ كثيرةٌ لا يمكنك أن تفهمها

Vous n'avez pas l'habitude de parler de vos affaires privées, vous pensez être à l'aise avec ça ?
لا يبدوا بأن هنالك أمورٌ خاصة لديك لكي تخفيها، لذا... أأنت راضٍ عن هذا؟