"أمي تقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Maman dit
• Ma mère dit
• Maman a dit
• Selon mère
• Maman veut
• maman dire
• Mère dit que
• Maman disait
• Selon ma mère
• Ma mère disait

Maman dit que l'humour lui permet de cacher ses sentiments.
أمي تقول أنه يستخدم الفكاهة لإخفاء مشاعره الحقيقة

Maman dit que toute chose a une raison. Je suis pas sûr que ce soit vrai.
أمي تقول أن هذه الامور تحدث لسبب ولكني لست متأكدة من صحة ذلك

Maman dit qu'un ami vaut parfois mieux qu'un petit ami.
أمي تقول أحياناً الصديق يكون أفضل من الحبيب

Ma mère dit que vos frites sont meilleures que dans les cafés de mon père.
أمي تقول أن البطاطا لديكم هي الأفضل من التي في مطعم أبي

Ma mère dit qu'on ne doit pas faire craquer ses articulations.
أمي تقول أنه ليس من المفروض أن نطقطق مفاصلنا

Ma Maman dit que les gentils vont au ciel, et les méchants en enfer.
أمي تقول ، الناس الطيبون يذهبون إلى السماء والأشرار إلى الجحيم

Maman dit que ça arrive pour une raison... Je sais pas si c'est vrai.
أمي تقول أن الأمور تحدث لسبب لكني لست متأكدة من صحة ذلك

Maman dit que tu couches avec Kate Parks depuis 2 ans et l'a caché à elle et moi.
أمي تقول بأنك كنت تضاجع كايت باركز طوال عامين وقمت باخفاء الأمر عنها وعني

Maman dit qu'ils ont tué ta mère et coupé la tête de ton frère.
أمي تقول أنهم قتلوا أمك و قطعوا رأس أخيك

Maman dit qu'ils ont tué ta mère et coupé la tête de ton frère.
أمي تقول أنهم قتلوا والدتك وقطعوا رأس شقيقك

Maman dit... que le sourire ne m'a pas quittée de la journée.
أمي تقول بأني لم أستطع التوقّفْ عن الإبتِسام طِوال اليوم

Maman dit que tu as des problèmes de dépendance et que... c'était qu'une question de temps avant que tu balances tout pour une traînée.
أمي تقول لأنك كان عندك قضايا في التبعية لقد كانت مسألة وقت قبل أن ترمي كل شيء إلى تلك الساقطة

Ma mère dit que je ne devrais plus te parler.
ما هو؟ أمي تقول أنه لا ينبغي أن أتكلم معك مجددًا

Ma mère dit que tu obtiens davantage avec un sourire qu'avec une assignation.
أمي تقول تأخذين بالابتسامة أكثر مما تأخذينه بدعوة للمحكمة

Ma mère dit que je suis l'homme de la maison maintenant et que je dois avoir une éducation.
أمي تقول أنا رجل المنزل الآن ويجب علي الحصول على تعليم

Vous savez, Ma mère dit que l'amour est juste un conte de fées pour gamines
كما تعلمين، أمي تقول أن الحب مجرد رواية للفتيات الصغيرات

Ma mère dit que si je t'épouse, je le regretterai Toute ma vie. Et je crois qu'elle a raison.
أمي تقول أنني سأندم إذا تزوجتكِ سأندم طوال حياتي، حسناً؟

Ma mère dit qu'une dame ne doit jamais sortir sans tous ses accessoires.
أمي تقول ان المرأة لا تغادر المنزل أبداً بدون اكسسواراتها أتفق معها

Maman a dit : "Si un garçon ne voit pas ta beauté intérieure, il n'en vaut pas la peine."
أمي تقول " إذا كان الشاب لا يستطيع رؤية الجمال الداخلي فهو لا يستحقه "

Selon mère, je suis joliment sensible. Grâce à mon intellect.
أمي تقول أن لدي شخصية جيدة بفضل ذكائي

Maman veut pas que je travaille. Sauf avec ma tête.
أمي تقول لي ليس عليّ أن أعمل، لانه يجب أن أوافق عليه.

J'ai entendu maman dire qu'il n'en n'avait pas les moyens.
سمعت أمي تقول أنه لا يستطيع تحمل تكاليف الزواج.

Ma Maman disait qu'il y a seulement deux sortes de personnes dans le monde.
أمي تقول أن هناك نوعين فقط من البشر في هذا العالم

Selon ma mère, ce sont nos erreurs qui nous rendent humains.
أمي تقول بأن أخطائك هي ما تجعلك بشرياً

Ma mère disait que les enfants qui boivent du café se transforme en arabe.
كانت أمي تقول إن شرب الأطفال القهوة.. فإنهم سيصبحون سودا كالبربر