"أمّهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leur mère
• leur maman

Ils sont attirés par les appels de leur mère mais ces pentes ne sont pas des plus faciles pour faire ses premiers pas.
ينساقان لنداءات أمّهم. لكن ليست هذه المنحدرات بأسهل المناطق لتخطو عليها أولى خطواتك.

Ils vendraient leur mère pour voir la chatte de Dora Mae.
وسيبيعون أمّهم لإلقاء نظرة خاطفة على أشياء (دورا ماي).

"Des enfants à qui leur mère manque ?"
"أبناؤك الذين يفتقدون أمّهم بصورة مستميتةٍ؟"

Que leur mère a été tuée par un intrus.
بأنّ أمّهم قُتِلتْ مِن قِبل دخيلِ.

Parce que leur maman n'est pas là.
لأن أمّهم ليست حول.

Et il a laissé ses bébés sans leur mère.
ولقد ترك أطفالها من دون أمّهم.

"Puis leur mère est sortie et a dit tout haut : C'est l'heure d'aller faire dodo."
"ثم جاءت أمّهم وقالت .''حانوقتنومالهريرات''"

Ils habitent chez leur mère.
إنّهم.. يعيشون مع أمّهم

Ils ne savent pas encore pour leur mère.
أنهم لا يعرفون بشأن أمّهم حتى الآن

leur mère est morte, il y a longtemps, il n'y avait qu'eux et leur père.
أمّهم ماتتْ منذ زمن طويل، لذا هو كَانَ فقط شرطي وjimmy وأَبّهم -

Ces gamins viennent de perdre leur mère. J'aide juste Gemma à recoller les morceaux.
أولئك الأطفال فقدوا أمّهم

Ils ont tué leur mère.
لقد قتلوا أمّهم

C'est leur mère.
إنّها أمّهم.

J'en sais rien. Je suis pas leur mère.
-دون)، لا أدري، فلستُ أمّهم)

Je ne suis pas leur mère.
أنا لست أمّهم

- dans la maison où leur mère...
-حيث قضت أمّهم ...

Ils n'oublient jamais leur maman.
همّ لا ينسون أبدًا أمّهم