"أمّهما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leur mère

Il n'y a aucun argument disant qu'attendre que leur mère rentre du travail est meilleur que de partir avec leur père pendant six semaines pour qu'il leur montre un peu le monde.
لا توجد هناك حجّة لائقة لينتظرا وصول أمّهما إلى المنزل من العمل أفضل بالنسبة لهما من أنْ يكونا مع والدهما

Depuis que mes filles ont déménagé hors de la ville avec leur mère, aucun jour semble jamais bien.
منذ أن انتقلت ابنتاي إلى الشمال مع أمّهما لا أشعر أن أيّ شيءٍ جيّد

Ils voyageaient en train avec leur mère.
كانا يسافران مع أمّهما بالقطار.

Ces petits vont bientôt perdre leur mère.
هذان الطفلان قريبًا سيفقدان أمّهما

Ils voulaient voir où c'est arrivé. Où ils ont perdu leur mère.
"أرادا رؤية مكان الجريمة، مكان فقدهما أمّهما"

Ce qu'il faut faire c'est laisser leur mère décider de ce qui est le mieux.
كلّا، الفعل الصواب هو ترك أمّهما (كارولين) تقرر الأفضل لهما.

leur mère est à Rikers pour possession d'arme.
أمّهما في سجن (رايكرز) بتهمة حيازة سلاح غير مُسجّل.

Ben, ils me posent des questions sur leur mère, à Los Angeles.
(بن)، كانا يسألاني عن أمّهما بـ(لوس أنجلوس)

Ils doivent tenir de leur mère.
-لا بدّ أنّهما يشبهان أمّهما

Ooh, le fait est qu'elle n'est pas leur mère.
-لعلمك، هي ليست أمّهما .

Je suis leur mère!
-أنا أمّهما