"أمَّكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre mère
• ta maman
• que ta mère

Je vous ai dit que votre mère était à l'hopital, que vous deviez venir immédiatement, et elle est toujours en vie.
أخبرتُك أمَّكَ كَانتْ في المستشفى، وأنت كان لا بُدَّ أنْ تَنْزلَ هنا فوراً، وهي ما زالَتْ حيّةُ.

Dîtes à votre mère que toute mon enfance est dans cette boîte. Délicieux !
أخبرْ أمَّكَ انها اعادت لي طفولتِي بالكامل في هذا الصندوقِ الصَغيرِ

Au fait. Passez le bonjour à votre mère.
أخبرْ أمَّكَ أَقُولُ مرحباً في المرة القادمة تَتكلّمُ.

Tu aurais dû dire à ta maman que je venais.
تَعْرف، كان يَجِبُ أنْ تُخبرَ أمَّكَ أني كُنْتُ قادماً بالليلة الماضية، برك.

J'aimerais que ta mère soit là pour te voir à présent.
أنا فقط أَتمنّى أمَّكَ هنا أَنْ يَراك الآن.

Et cherchons votre mère pour qu'elle s'en charge.
ودعنا نَجِدُ أمَّكَ للإعتِناء بذلك العنكبوتِ.

votre mère était-elle au courant de cette liaison ?
عَمِلَ أمَّكَ تَعْرفُ حول هذه القضيةِ?

Vous savez si votre mère était au courant pour Judy ?
تُفكّرُ أمَّكَ عَرفَ حول جودي؟

Est-ce que votre mère plagiait la Bible quand elle disait "Oh, mon dieu" ?
كَانَت أمَّكَ التي تَسْرقُ التوراةَ عندما قالتْ، "أوه، يا الله أوه، يا الله "؟

On devrait appeler votre mère.
أعتقد من الأفضل أن نهاتفْ أمَّكَ

Je ne pense pas qu'il ait tué votre mère.
- أنا لا أعتقد هو قَتلَ أمَّكَ.

Je plains votre mère.
بشفق علي أمَّكَ.

votre mère a habité cette maison ?
هل أمَّكَ عاشت في هذا البيتِ؟

Vous avez vraiment dit à votre mère ?
أخبرتَ أمَّكَ حقاً؟

Julie, je ne suis pas votre mère.
جولي،لَستُ أمَّكَ!

Il a tué votre mère ?
قتلْ أمَّكَ ؟

Quelqu'un ferait mieux d'expliquer à ta maman.
شخص ما مراهنِ إملأْ أمَّكَ في.

Je suis seulement ici parce que ta mère me veut ici.
أَنا هنا لأن أمَّكَ يُريدُني هنا.

--Je ne savais pas que ta mère était à Denver.
- - أنا لَمْ أَعْرفْ ان أمَّكَ كَانتْ في دينفير