"أناساً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des gens
• personnes
• de gens
• les gens
• gens qui
• fréquenter

Elle est restée où elle était et a sauvé bien des gens d'un sort terrible.
بدًلا من ذلك، بقيت حيث هي وأنقذت أناساً كثيرين من مصائر مروعة

Ils sont devenus fous, monsieur, ils sont armés. Ils ont déjà tué des gens au village, je l'ai vu de mes yeux.
لقد جُنا يا سيدي ، ومعهما أسلحة ، وقد قتلا بالفعل أناساً في القرية ، وقد رأيت هذا

Et certains résidants pensent avoir vu des gens surveiller la maison.
و بعض السكّان يعتقدون أنّهم رأوا أناساً يراقبون المنزل

Je veux penser que ça ne les disqualifie pas d'être considéré comme de bonnes personnes.
أود أن أعتقد أن ذلك لا يجعلهم مؤهلون لأن يكونوا أناساً جيدين

Ca m'a confortée... de savoir que beaucoup de gens l'aimaient.
ما ساعد قليلاً هو.. أن أناساً كثيرين أحبّوه

Le monde ne veut pas d'un sauveur mais les gens le réclament tous les jours.
العالم لا يحتاج لمنقذ لكن كل يوم أسمع أناساً ينادون

Il n'y aurait pas des gens qui ont besoin de ton aide ailleurs ?
ألاّ يوجد أناساً آخرون في مكانٍ ما يحتاجون لمساعدتك الآن ؟

On accueille des gens de tous horizons qui ont besoin de sécurité.
إننا نحتضن أناساً من شتى مشارب الحياة ممن يحتاجون إلى الأمن.

Mais je connais des gens qui ont arrêté la viande et se sont sentis malades.
أعرف أناساً تخلّوا عن اللحم ولا يزالوا يشعرون بأنهم مرضى.

Ma mère et moi on était au supermarché ce matin, et on a entendu dire que vous aviez ramené des gens chez vous de la tornade pour les aider.
كنتُ مع أمي في المتجر هذا الصباح وسمعنا بعض الناس يقولون أنكم أحضرتم أناساً إلى منزلكم

Je suis sûr que Son Altesse Royale est consciente... qu'il y aura des gens importants à la réception ce soir.
أنا واثق من أن صاحبة السمو تدرك أن حفل الليلة سيضم أناساً مهمين

Maintenant, il viole des gens qu'il n'est pas censé violer.
الآن يسلب أناساً ليس من المفترض له ذلك

Je ne peux plus côtoyer des gens comme ça.
لا يمكنني الاقتراب من أناساً بهذا الصفات بعد الآن

Que des gens sont morts, qu'on ne sait pas pourquoi, que quelque chose ne va vraiment pas, et que n'y fais pas face.
أن هناك أناساً قد ماتوا ، ولانعرف لماذا وأن هناك خطب جلل لاتستطيعن مواجهته

Il y a des gens qui ne veulent pas voir cette maladie être arrêtée.
يجدر بك أن تعلمي أن هناك أناساً لا يريدون لهذا الوباء أن ينتهي.

Il m'a dit que des gens pourraient essayer de me trouver.
أخبرني بأنّ أناساً قد يحاولون العثور عليّ

Nous devrions leur enseigner à être de bonnes personnes !
وإنما يجب أن نعلمهم أن يصبحوا أناساً أفضل

Seule une société qui intègre les personnes de tous âges et s'appuie sur l'égalité intergénérationnelle garantira aux personnes âgées la place qui leur revient.
ومن شأن المجتمع الشمولي الذي يضم أناساً من جميع الأعمار، على أساس المساواة بين الأجيال، أن يضمن للمسنّين مكانهم الصحيح.

Les participants étaient des hommes politiques, des fonctionnaires et des personnes du secteur privé.
وكان المشاركون أناساً يعملون في السياسة والحكومة والقطاع الخاص.

Sachez que beaucoup de gens vivent des relations durables et fortes sans être mariés.
عليك أن تعرفي أن أناساً كثيرين يقيمون علاقات عاطفية دائمة وكاملة بلا زواج.

J'ai entendu les gens parler du bureau de poste, mais ce lieu...
لقد سمعت أناساً يتحدثون عن مكتب البريد، لكنهذهالمنشأة..

Alors, les gens comme toi ne devraient pas nous fréquenter.
حينها ربما أناساً مثلك لا يجب أن يكونوا قريبين من أناسٍ مثلي