"أناس عاديين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gens ordinaires
• gens normaux
• des personnes

On dirait que des facteurs environnementaux, être élevé par des gens ordinaires, ont rendus son cerveau plus humain.
يبدو أن العوامل البيئية وكونه تربى على يد أناس عاديين جعله ذلك بشريًا أكثر

Vous lui avez donné le pouvoir de tout voir... de répertorier, ordonner et contrôler la vie des gens ordinaires.
منحتهاالقهوةلترىكلشيء.. للفهرسة ، الترتيب ، والتحكم بحياة أناس عاديين

J'ai conçu la machine pour détecter les actes terroristes, mais elle voit tout... les crimes violents impliquant des gens ordinaires.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ... جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديين.

Or nous ne sommes pas des gens ordinaires, Joe.
و لكننا لسنا أناس عاديين 589 00: 27: 53,742

Mais quand on envahit un pays de façon inconsidérée, on combat des gens normaux sans uniforme.
متى وأينما ذهبت لغزو مكانٍ على الأرجح لا تبتغيه ينتهي بك المطاف مُقاتلاً أناس عاديين يرتدون ثياب عادية

Des crimes violents impliquant des personnes ordinaires.
جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديين.

- Tous ces exploits... ont été réalisés par des gens ordinaires.
كل هذه المفاخر كانت تدار بواسطة أناس عاديين

Des crimes violents impliquant des gens ordinaires.
جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديين.

Des crimes violents impliquant des gens ordinaires.
.جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديين

Des crimes violents impliquant des gens ordinaires.
جرائم عنف يتورط بها أناس عاديين

Les crimes violents impliquant des gens ordinaires.
جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديين.

Des crimes violents impliquant des gens ordinaires.
جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديين.

Les crimes violents impliquant des gens ordinaires.
جرائم عُنفٍ يتورّط فيها أناس عاديين.

J'ai conçu la machine pour détecter les actes de terrorisme, mais elle voit tout... des crimes violents impliquant de gens ordinaires.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ... جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديين.

J'ai conçu la machine pour détecter le terrorisme, mais elle voit tout... les crimes violents impliquant des gens ordinaires.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ... جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديين.

Je t'ai noté les chansons que j'aurais mises si on était des gens normaux et pas des petites amies bizarres de prison.
فكتبت جميع الأغاني التي قد اضعها على الشريط لو كنا أناس عاديين ولسنا رفيقات سجن غريبات

C'était des gens normaux dans une situation extraordinaire.
كانوا أناس عاديين في موقفٍ إستثنائي.

Tucker, je veux des personnes normales dans mon émission.
تاكر),أريد أن أستضيف أناس عاديين فى برنامجى)