"أنا آسفة جداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis désolée
• Je suis vraiment désolée
• Je suis tellement désolée
• Je suis navrée
• Je suis désolé
• Je suis vraiment désolé
• Je suis tellement désolé
• Je regrette

Sheri, Je suis désolée, mais ces cœurs ressemblent à des culs.
شيري، أنا آسفة جداً لكن هذه القلوب تشبه المؤخرات

Et il est en chemin. Je suis désolée.
وهو في طريقه إلى هنا الآن، أنا آسفة جداً.

Je suis désolée de ne pas t'avoir reconnu ce matin dans le hall.
مرحباً أنا آسفة جداً . لم أتعرف عليكِ هذا الصباح في البهو

Je suis vraiment désolée d'interrompre votre... rendez-vous familial.
أنا آسفة جداً لمقاطعتكم يارفاق في الموعد العائلي

Je suis vraiment désolée j'ai pas été honnête avec vous.
أنا آسفة جداً لأنني لم أكن صادقة معكم

Je suis tellement désolée de t'avoir blessé. Mais maintenant, je veux être celle que toi seul connais.
أنا آسفة جداً لأذيتك ولكن أريد أن أصبح الوحيدة التي تعرفها الآن

Je suis navrée, il n'y en a que pour une semaine.
شيلدون، أنا آسفة جداً جداً سيستغرق الأمر أسبوعاً فقط

Je suis désolé d'avoir manqué notre Thanksgiving. Il est notre tradition.
أنا آسفة جداً لأني فوت عيد الشكر إنها تقاليدنا

Je suis désolée.
أنا آسفة جداً، أنا آسفة جداً أنا آسفة جداً

- Papa ? Papa, Je suis désolée. J'ai zappé ta partie de pêche.
أبي, أنا آسفة جداً, لقد نسيت أمر رحلة صيدك تماماً

Je suis désolée. J'en pouvais plus.
أنا آسفة جداً لكني لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن

Je suis désolée. Il n'y a pas de mal, très chère.
ـ أنا آسفة جداً ـ لا توجد هناك مشكلة، يا عزيزتي

Je suis désolée que vous vous soyez retrouvés au milieu, mais tout est résolu.
أنا آسفة جداً لأنكم وقعتوا في المنتصف , ولكننا حللنا كل شيء

- Je suis désolée pour tout.
حسناً ، هناك حسناً أنا آسفة جداً على المتاعب مهلاً ، لا بأس

Je suis vraiment désolée. Tout le monde va bien ?
أنا آسفة جداً هل الكل على ما يرام؟

Je suis vraiment désolée.
أنا آسفة جداً لمساع ذلك، فقدنا عازف الطبلة مؤخراً

Je suis vraiment désolée mais quelque chose de vraiment important viens de se produire et je dois annuler Vraiment ?
أنا آسفة جداً لكن هناك أمر هام طرأ، و يجب أن ألغي موعدنا

C'est une des déceptions de ma vie. Et Je suis tellement désolée.
إنه واحد من النكسات الكبرى في حياتي أنا آسفة جداً

Et Je suis tellement désolée.
و أنا آسفة جداً.

Je suis navrée, mais ma soirée est déjà promise.
ساحرة شكراً لك ، أنا آسفة جداً لكن عندي إرتباط آخر

Lewis ? Je suis navrée. - Mais tu dois partir.
لويس , أنا آسفة جداً , لكن عليك الذهاب

Je suis désolé j'ai ruiné votre fête et agis comme un monstre.
. أنا آسفة جداً لأنني أفسدت حفلتك . و تصرفت مثل معتوهة

Je suis vraiment désolé. mais ça va. Vous êtes jeunes.
أنا آسفة جداً ,لكن الامر على مايرام أنتم لاتزالون شبّان

- Hey, bébé. - Hey. Je suis tellement désolé à propos de cette vidéo.
مرحباً يا عزيزي، أنا آسفة جداً بشأن ذلك الفيديو

Je regrette ce que j'ai fait, ce fameux soir.
أنا آسفة جداً بشأن ما فعلتُه تلك الليلة.