"أنا آسفة حقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis vraiment désolée
• Je suis désolée
• Je suis navrée
• Je suis vraiment désolé

Je suis vraiment désolée de ne pas avoir répondu à tes messages, et j'ai cru aussi que tu étais un tueur en série.
انظر, أنا آسفة حقاً لأني لم ارد على رسائلك ولأني ظننت بأنك قاتل متسلسل ايضاً

Je suis vraiment désolée. Porte-t-il des lunettes ou des lentilles de contact ?
ـ أنا آسفة حقاً ـ هل يرتدي نظارات أم عدسات لاصقة؟

C'est Carrie et Je suis vraiment désolée de ne pas t'avoir écouté
وأنا آسفة جداً بسبب عدم إستماعي لك أنا آسفة حقاً

Mlle Clevenger, Je suis désolée que Boyd ait raté l'école hier.
أنا آسفة حقاً يا آنسة كليفنجر لأن بويد لم يأتي للمدرسة بالأمس

Je suis désolée pour ce qu'on a fait à l'époque, et Je suis désolée de ne pas te l'avoir dit.
أنا آسفة حقاً على ما فعلناه مسبقاً وآسفة لأننا لم نخبرك

Je suis navrée, mais je n'avais pas le choix.
أنا آسفة حقاً, لكنني شعرت أنه لا يوجد خيار آخر

Je suis vraiment désolé pour tout à l'heure.
انظري, أنا آسفة حقاً بشأن ما سبق

Je suis vraiment désolée. Il a tendance à être obsédé.
أنا آسفة حقاً بشأن هذا إنه مهووس بعض الشيئ

Je suis vraiment désolée. Voulez-vous jouer à cache-cache ?
أنا آسفة حقاً هل تحبين لعبة الاختفاء والبحث

Je suis vraiment désolée si je vous ai offensé.
لذا, أنا آسفة حقاً إذا قمت بإهانتك

Pardon, Je suis vraiment désolée.
أنا آسفة أنا آسفة حقاً لم أعنيها

Je suis vraiment désolée que tu ai été impliquée dans tout ça.
أنا آسفة حقاً لأنك تورطت بأي من هذا

Je suis vraiment désolée pour ton téléphone. Je peux...
... أنا آسفة حقاً بشأن هاتفك ، أستطيع أن

- Je suis vraiment désolée.
ـ أنا آسفة حقاً

Et j'en profite pour dire à toute la voiture à quel point Je suis désolée d'être une insupportable déjantée tout le temps.
وبينما أَعتذرُ دعني أقول للجميع في السيارةِ كَمْ أنا آسفة حقاً كأن أَكُونَ مثل هذا المجنونِ اسيطر كل الأوقات

Je suis désolée.
أنا آسفة حقاً أشعر بأنّ الأمر برّمته غلطتي

Je suis désolée qu'on soit pas là pour ton anniversaire.
أنا آسفة حقاً لأنني لن نتواجد في عيد ميلادك.

Je suis désolée pour ce qui s'est passé cet après-midi, vraiment.
إسمع أنا آسفة لما حدث عصر هذا اليوم أنا آسفة حقاً.

{\pos(192,230)}Je suis navrée pour cette zone en construction, j'aurais ralenti si j'avais vu le panneau.
اسمع، أنا آسفة حقاً حول منطقة البناء كنت سأخفّف من سُرعتي إن كنت رأيت اللافتة، أقسم بذلك

Je suis navrée, je pars bientôt.
أنا آسفة حقاً .. سأغادر بأي دقيقة

Je suis navrée que Luc t'ait quittée.
أنا آسفة حقاً لأن "لوك" هجركِ

Je suis vraiment désolé A propos de la nuit dernière.
أنا آسفة حقاً بشأن ليلة أمس.