"أنا آسف حقا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis vraiment désolé
• Je suis vraiment désolée
• Je suis désolée
• Je suis sincèrement désolé
• je suis désolé

Je suis vraiment désolé que tu sois bloqué hors de ton monde.
أنا آسف حقا بان عليك تأمين العالم الذي نعيش فيه

Écoutez, Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir vous aider.
انظروا أيها السادة ، أنا آسف حقا لم أتمكن من مساعدتك.

C'est nul. Je suis vraiment désolé.
أوه ، يا رجل ، أن تمتص.أنا آسف حقا لسماع ذلك.

Je suis vraiment désolée de vous déranger à nouveau, mais je pense que la page trois est arrivée un peu floue.
أنا آسف حقا لك المتاعب مرة أخرى، ولكن، كما تعلمون، اعتقد الصفحة الثالثة خرج ضبابية بعض الشيء.

Je suis désolée de vous interrompre, mais j'ai trouvé quelque chose, je crois.
أنا آسف حقا أن يقطع، ولكن أعتقد أنني وجدت شيئا.

Je sais que tu en as assez d'entendre ça, mais Je suis vraiment désolé d'avoir agi comme un imbécile.
اسمعي، انا.. انا اعلم انك مللت من الاستماع لهذا الكلام ، ولكن أنا آسف حقا لاني تصرفت مثل الاحمق.

Ecoutez, Je suis vraiment désolé.
أفعل الشيء الصحيح ووقع هنا أسمعي, أنا آسف حقا

Alors Je suis vraiment désolé.
لذلك أنا آسف حقا.

Mais Je suis vraiment désolé.
ولكن أنا آسف حقا

Je suis vraiment désolé que nous étions en train de parler de toi derrière ton dos.
أنا آسف حقا أن كنا نتحدث عنك وراء ظهرك.

Je suis vraiment désolé, mais j'ai été ton fils pendant 34 ans... je vivrai le reste de ma vie en étant son mari.
...أنا آسف حقا ولكن لقد عشت كابن لك مدة اربع وثلاثون عاما ...ولكن لبقية حياتي

Écoutez, Je suis vraiment désolé.
أنا آسف حقا, حسنا

Je suis vraiment désolé, Calvin. T'as raison, c'était pas cool.
أنا آسف حقا ياكالفن أنت على حق.

Je comprends votre colère et votre frustration et Je suis vraiment désolé.
أنا أفهم غضبك و حسرتك و أنا آسف حقا

- Oui. Oui, je sais. Je suis vraiment désolé.
نعم ، نعم ، أنا أعرف ...أنا آسف حقا ، ولكن

Je suis vraiment désolé de t'avoir déjà fait ça.
أنا آسف حقا لفعلي هذا من أي وقت مضى لك.

Je suis vraiment désolée à propos d'hier soir. Où est le groupe ?
أنا آسف حقا عن الليلة الماضية . أين هي المجموعة؟

Je suis vraiment désolée à propos de tout ce truc de maire.
أنا آسف حقا عن كل هذه الاشياء بشأن العمدة.

J'ai mis une éternité à l'enfiler Je suis vraiment désolée.
أنا وضعت إلى الأبد لوضع أنا آسف حقا.

Je suis désolée. Désolée d'avoir fui.
أنا آسف حقا لأنني هربت

Je suis sincèrement désolé pour la déception, mais j'avais besoin que vous m'écoutiez.
أنا آسف حقا عن الخداع، ولكن كنت بحاجة لك لتسمعني.

je suis désolé d'être celui qui doit vous l'annoncer, mais votre fille est morte.
أنا آسف حقا لأكون من سيخبرك بذلك ولكن إبنتك قد ماتت