"أنا أؤمن بأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois que
• Je pense que

"Je crois que les banques sont une plus grande menace pour nos libertés qu'une armée."
أنا أؤمن بأن المؤسسات البنكيّة هي خطر أعظم على حريّاتنا من الجيوش

Je crois que le démon peut apparaître comme un fantôme, pour nous faire peur.
أنا أؤمن بأن الشياطين تظهر من أجل إخافتنا على هيئة أشباح

Je crois que les hommes peuvent changer... et je crois aussi que cela ne s'applique pas à vous.
‫أنا أؤمن بأن الإنسان قادر على تغيير نفسه ‫وأؤمن أيضاً أن هذا ليس مهماً بالنسبة لك

Je veux vous aider et Je pense que vous avez raison.
أريد أن أساعدك و أنا أؤمن بأن هذا هو الصواب.

Mais s'il existe ce qu'on appelle la rédemption ou le pardon, alors Je pense que les gens devraient pouvoir prouver qu'ils ont changé.
لكن إن كان هناك شئ ما كإعادة تأهيل أو السماح عندها أنا أؤمن بأن الشخص يجب أن يحصل على الفرصة

Je crois que les gens qui blessent ma famille méritent de vivre dans l'agonie, et pas de mourir.
أنا أؤمن بأن من يؤذي عائلتي يستحق العيش في العذاب

Je crois que quelque chose est mis en valeur, Mr Channing, quand il sert son intérêt premier.
أنا أؤمن بأن الأمور ستتحسن عندما يتم عملها بنية صادقة

Je crois que ses intentions sont bonnes... mais il faut que je pense aux conséquences.
أنا أؤمن بأن نواياه كانت جيدة و لكن لا بد لي من التفكير في العواقب

Je crois que le mariage est un état d'esprit, pas une affaire d'Etat.
أنا أؤمن بأن الزواج هو في القلب وليس على البطاقة

Je crois que Dieu m'a envoyé vous libérer de l'esclavage.
أنا أؤمن بأن الله قد طلب منى أن أرجع لأخرجكم من العبودية

Oui, Je crois que les vampires ont été créés à l'image de Dieu.
نعم، أنا أؤمن بأن مصاصي الدماء قد خلقوا علي هيئة الآلهة

Je crois que je peux faire une différence.
أجل , أنا أؤمن بأن بإمكان أن أحدثُ فرقاً

Je crois que cette nuit, entre environ 5 h et 5 h 45, le Coon sera sur le toit de la pharmacie.
أنا أؤمن بأن الليلة, من 5: 00 إلى 5: 45 تقريبا

Je crois que cette fois en fait partie.
أنا أؤمن بأن هذا هو واحد من تلك الأوقات

Je crois que c'est la merde qui mène au cancer.
أنا أؤمن بأن هذه الأحقاد تؤدي للسرطان

Je crois que le Coon est une menace.
أنا أؤمن بأن الراكون عبارة عن تهديد.

Je crois que Dieu nous mène au mont Sinaï.
أنا أؤمن بأن الله يقودنا إلى جبل سيناء

Je pense que c'est incroyable, mais comme pour le sommet d'un iceberg, nous devons examiner attentivement et avec soin ce qui pourrait se trouver sous la surface.
أنا أؤمن بأن هذا إنحراف، ولكن كـقـمـة جبل جليدي علينا أن ندرس بعناية وبدقـة ما يمكن أن يحدث أسفله

C'est précisément le bon moment, car Je pense que les choix que vous faites dans votre vie personnelle reflètent les choix que vous ferez en notre nom.
هذا هو الوقت المناسب أنا أؤمن بأن الخيارات التى يتخذها حاكمكم فى حياته الخاصة... تعكس الخيارات التى سيتخذها نيابةً عنكم

Je pense que la malédiction peut être brisée.
كلا، أنا أؤمن بأن اللعنة يمكن أن تكسر

- Oui. Je pense que le caractère est la destinée.
وغالباً أنا أؤمن بأن الشخصية هي القدر