"أنا أتحدّث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je parle

Je parle de cage de frappe et d'une mini station ab.
أنا أتحدّث حول ميدان مغلق ومعدات بناء أجسام مصغّرة.

Si un rat entrait ici, maintenant, pendant que Je parle... vous lui offririez une goutte de votre délicieux lait ?
إن دخل فأر إلى هنا الآن بينما أنا أتحدّث هل كنت لتحيّيه بكوب من حليبك اللّذيذ؟

Pas comme à moi. Je parle un horrible charabiage...
،ليس مثلما يحدث لي .أنا أتحدّث بأفظع لغة

Ouais, aussi bonne que soit cette idée, et en fait elle n'est pas si nulle, Je parle de reconnaissance des pensées. Contrôle de l'ordinateur par la pensée.
أجل، هناك فكرة أخرى بـ مثل روعة برنامجك، أنا أتحدّث عن التعّرف على الأفكار، والتحكّم بـ الحواسيب عن طريق الذهن.

En fait, je ne parle pas de procès. Je parle juste d'une médiation.
في الحقيقة، أنا لا أتحدّث عن الدعوى القضائية أنا أتحدّث عن الوساطة

- Mais si, Je parle à plein de gens.
نعم، أستطيع. أنا أتحدّث لجميع أنواع الناس.

Je parle d'évacuer les villageois parce que nous avons une coulée de boue du chili.
أنا أتحدّث عن إجلاء القرويين لأنّ لدينا لديها إنهيار طيني شديد.

Non, Je parle de quelqu'un qui balance entre deux mondes.
أنتِ تتحدّثين عن شريكتي كلا ، أنا أتحدّث عن شخص يحاول العوم بين عالمين

Je parle des 2 tueurs que vous avez engagé pour me liquider.
أنا أتحدّث عن القاتلان المأجوران اللذان تعاقدت معهما لقتلي.

Uh, je ne pense pas ça seulement à cause du meurtre Je parle du braquage en son entier.
لا أقصد ذلك فقط لأنّ شخصاً قتل، أنا أتحدّث عن المُهمّة بأكملها.

Je parle de "cause", abruti comme un raison pour se lever le matin.
أنا أتحدّث عن السبب، أيها الأحمق حتى أستطيع الإستيقاظ في الصباح

Je parle juste, de la bonne vieille intuition.
أنا أتحدّث عن استخدام الحدس بالطريقة القديمة

Je parle de la patiente. Ça vous va ?
أنا أتحدّث عن المريضة أهذا مناسب للجميع؟

Je parle des saucisses gratuites.
لا ، أنا أتحدّث عن مصاصات النقانق المجآنيه

Je parle de ma vraie vocation.
أنا أتحدّث عن مهنتي الحقيقية بهذه الحياة

Je parle à ton patron.
و إلاّ ماذا ؟ أنا أتحدّث مع رئيسك

Je parle d'aujourd'hui, en ce moment même.
أنا أتحدّث عن اليوم، الآن، هذه اللحظة.

Je parle espagnol ou chinois ?
سوف أطيّر رأسك! هل أنا أتحدّث الصينية ؟ أنا غاضب للغاية!

Je parle de ta mère.
أنا أتحدّث عن أمّك

Les enfants, silence, Je parle à votre père.
اهدأوا يا أولاد، أنا أتحدّث لوالدكم.