"أنا أتساءل عما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je me demande
• Je me demandais

Alors Je me demande si je peux utiliser celle-ci pour la trouver, et alors on peut sortir de ce bazar, tu vois ?
لذا أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني استخدام الحبه المتبقية لاجدها وحينذاك يمكنني الخروج من هذ الفوضي، اتعلم؟

Je me demande si Alice Hubble travaille toujours là?
أنا أتساءل عما إذا كان أليس هابل لا يزال يعمل هناك؟

Je me demande si je dois assez de puissance pour arrêter votre cœur.
أنا أتساءل عما إذا كان لديك ما يكفي القدرة على وقف قلبك.

Je me demandais si tu voudrais bien écouter une nouvelle chanson sur laquelle je travaille.
أنا أتساءل عما إذا كنت أرغب في سماع أغنية جديدة أنا أعمل.

Je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Je me demandais si tu aimerais prendre un café un de ces quatre.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد انتزاع قهوة بعض الوقت.

- Rien. Je me demande s'il dirait la même chose.
أنا أتساءل عما إذا كان اقول نفس الشيء.

Je me demande s'il serait possible que tu viennes nous voir demain.
أنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن تكون مريحة بالنسبة لك لزيارتنا غدا.

Je me demande si te faufiler avec moi dans des couloirs sombres ne joue pas en ta défaveur.
أنا أتساءل عما اذا كان اللتسلل معي إلى الردهة المظلمة يضر قضيتك.

Je me demande s'il a même pensé à moi un instant, cette nuit-là.
من يفعل لابنه؟ يعني أنا أتساءل عما إذا كان لثانية واحدة , دخلت عقله في تلك الليلة.

Je me demande si c'est ce que I'auteur voulait.
أنا أتساءل عما إذا كان هذا هو ما كان نيل في الاعتبار.

Je me demande si ses acteurs ce soir déclameront comme il se doit.
أنا أتساءل عما إذا كان له الجهات الفاعلة الليلة سوف خطب تماما مثل ما يفعل.

Je me demande s'il peut nous voir aussi.
أنا أتساءل عما إذا كان في إمكانه رؤيتنا الآن؟

C'est comme quand je prends un scalpel, Je me demande si je serais capable de me faire une autopsie vivante.
أنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن تؤدي تشريح يعيش على نفسي.

Je me demande s'ils ont des toilettes ici.
أنا أتساءل عما إذا كان هناك غرفة للرجال هنا؟

Je me demandais si tu prendrais un café un jour.
أنا أتساءل عما إذا كنت يريد القهوة بعض الوقت.

Je me demandais si je te verrais pendant que nous sommes en ville.
أنا أتساءل عما اذا كان أود أن أرى لكم في حين كنا في المدينة.

Je me demandais si vous pouviez m'indiquer un endroit où me nourrir.
أنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن تتخذ إلى مكان حيث يمكنك أن تأكل

Hm, Je me demandais si tu pourrais... me virer du lavage de voiture ?
أنا أتساءل عما اذا كان يمكن أن... النار لي من السيارة.

Non, Je me demandais si nous pouvions avoir une discussion.
لا ، أنا أتساءل عما إذا كنت تودين أننخوضحديثسريع.

Je me demandais si ça avait un lien avec
لذلك أنا أتساءل عما اذا كان ربما لديها ما تفعله مع،