"أنا أحاول فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'essaie juste de
• J'essaie juste d'
• J'essaye juste de
• J'essaie de
• j'essaie seulement de
• J'essaie simplement d'
• Je veux juste
• essaye juste d'

J'essaie juste de comprendre qui aller voir ensuite.
لذلك , أنا أحاول فقط أن أكتشف إلى من أذهب في الخطوة التالية

J'essaie juste de gérer une situation difficile, madame.
أنا أحاول فقط التعامل مع هذا الوضع الصعب يا سيدتي.

Non, je vous ai dit. J'essaie juste d'aider mon fils.
لا ،، أخبرتكَ أنا أحاول فقط أن أساعدَ إبني

Non, regarde, regarde, J'essaye juste de me souvenir de mon humiliante journée
كلا، إسمعا، أنا أحاول فقط إنهاء يومي المهين أصلا.

J'essaie de te donner ce que tu as toujours voulu.
أنا أحاول فقط أن أعطيك شيئاً لطالما أردتيه

Non. j'essaie seulement de t'éconduire poliment.
رقم في الواقع، أنا أحاول فقط للتخلص من أنت لطيف.

J'essaie simplement d'être un bon scientifique.
أنا أحاول فقط أن أكون عالماً جيداً

J'essaie juste de protéger le fort. On est en état de siège.
مهلاً ، أنا أحاول فقط حماية الحصن من السقوط ، حسناً يا صديقي ؟

J'essaie juste de comprendre pourquoi on parle d'eux.
أنا أحاول فقط أن أفهم لماذا تتحدّثين بشأنهما

Non, J'essaie juste de découvrir qui voyait Nina quand elle a été arrêtée.
لا , أنا أحاول فقط معرفة الشخص الذي كانت تواعده نينا قبل اعتقالها

Oh allez J'essaie juste de détendre l'atmosphère.
هيا، أنا أحاول فقط أن اخفف من الحالة المزاجية.

Je suis désolé, J'essaie juste de détendre l'atmosphère.
أنا آسفة ، أنا أحاول فقط أن أخفف من حالتها المزاجيــة

J'essaie juste de lui donner quatre ans de plus.
أنا أحاول فقط أن أعطى إدارتك 4 سنوات إضافية

Chérie, je t'ai insultée, J'essaie juste d'aider.
عزيزتي. لقد أهنتك. أنا أحاول فقط المساعدة.

J'adore tes toiles, J'essaie juste d'être réaliste.
أحب لوحاتك أنا أحاول فقط أن أكون واقعياً

J'essaie juste d'être un bon ami.
أنا أحاول فقط أن أكون صديق جيد

J'essaye juste de faire en sorte que ce que j'ai, veuille dire quelque chose, et honorer la personne qui me l'a donné.
أنا أحاول فقط أن أجعل معنى لما أملك، وأقدر الشخص الذي أعطاني إياه.

J'essaye juste de te montrer que je peux faire mieux.
أنا أحاول فقط أن أكد لك أني أستطيع فعل المزيد.

J'essaie de faire de mon mieux dans une situation compliquée.
أنا أحاول فقط تحقيق الأفضل للخروج من وضع صعب.

J'essaie de faire un clin d'Å"il à une personne.
في الواقع ، أنا أحاول فقط ارسال غمزة لشخص ما

j'essaie seulement de comprendre ce qu'il m'arrive.
أنا أحاول فقط فهم ماذا يحدث لي

Non, j'essaie seulement de faire plaisir à tout le monde.
أنا لست مسيطرعليه بالسوط! أنا أحاول فقط أن أبقي الجميع سعداء!

J'essaie simplement d'être un ami.
أنا أحاول فقط أن أكون صديق هنا

Je veux juste informer ces deux magnifiques jeunes femmes que la fertilisation peut se produire à l'extérieur du corps.
أنا أحاول فقط أن أطلع ..هاتيْن الشابتيْن الجميلتيْن أنّ التخصيب يحدث داخل جسم الأنثى

J'essaye juste d'avoir assez d'infos pour qu'on puisse résoudre cette affaire avant de partir.
أنا أحاول فقط الحصول على معلومات كافية منها حتى نحلّ هذه القضية قبل مغادرتنا.